Let me check what happened, and I'll fix it.
Esta lección junta todo el A2: narrar lo que pasó, reportar lo que dijeron, preguntar con cortesía, explicar una política en pasiva y prometer el siguiente paso con condicional. La dificultad ya no es una regla nueva, sino elegir la estructura correcta según la situación. 🔊
Cómo funciona
Una llamada real recorre varias funciones y cada una tiene su herramienta: narrar (pasado continuo vs simple), reportar (say/tell/ask), preguntar con cortesía (indirectas con if/wh-), explicar procesos (pasiva), y pactar el siguiente paso (primera condicional y conectores de tiempo). Saber A2 es elegir la pieza correcta.
Una sola frase combina pregunta de sujeto (what happened) y futuro (I'll fix it).
Del pasado (narrar/reportar) al futuro (prometer): la llamada avanza y tú eliges la estructura de cada tramo.
El patrón del día — la misma llamada, tres funciones:
Una frase por función del A2
Cada tarjeta usa una herramienta distinta del A2. Identifica cuál es y por qué encaja en esa parte de la conversación.
El vocabulario del día. Frases funcionales que cierran una llamada. Pulsa para oír:
Ejemplos
Sigue el hilo de una llamada real: saludo, problema, sondeo, política y cierre. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Futuro tras when/if. ✗ when it will be ready → ✓ when it's ready.
- ② say con persona. ✗ He said me → ✓ He told me.
- ③ Pasiva sin be. ✗ The order processed → ✓ The order was processed.
- ④ Confundir función y forma. obligación = have to; consejo = should; prohibición = mustn't.
Cultura en contexto
Una llamada bien cerrada combina claridad y cortesía: resumes lo hecho en pasiva, confirmas el siguiente paso con un condicional y te despides. El cliente cuelga tranquilo.
« Your refund was processed. If you don't see it, call us and we'll check. »
Pasiva (lo hecho) + condicional (el respaldo): dos herramientas del A2 en una despedida profesional.
¡Enhorabuena! Con esta lección cierras el A2: ya narras, reportas, preguntas, describes, comparas, condicionas y explicas procesos.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Encadena las frases como si condujeras la llamada de principio a fin.
Prueba de memoria
Lee la intención en español, decide qué herramienta del A2 pide y produce la frase en inglés.