Español → Inglés · A2 · Narrar un incidente

I was helping a customer.

Lección 58 · Pasado continuo (el fondo en progreso)

El español ya trae «estaba trabajando». El inglés lo arma con was / were + verbo-ing: pone la cámara sobre una acción en curso en el pasado — el fondo de la escena. Hoy montas ese fondo antes de que pase nada. 🔊

Cómo funciona

was / were + verbo-ing = una acción en curso en el pasado
01

Ya sabes decir I'm working (ahora). Para llevar esa acción en curso al pasado, solo cambias el be al pasado: am / is → was, are → were, y dejas el verbo-ing igual. No sirve para un hecho terminado (eso es el pasado simple, I worked); sirve para el fondo: lo que estaba pasando.

Estaba llamando.
español: estaba + gerundio
↔
I was calling.
ai wəz KO-ling

El español ya piensa «estaba + -ndo». El inglés solo pide dos cosas: el be en pasado (was / were) y el sujeto siempre presente.

Hecho terminado
⏹️
pasado simple
I called the customer.llamé al cliente (y terminó)
VS
En curso · fondo
🎬
was / were + -ing
I was calling the customer.estaba llamando al cliente

El pasado simple cierra el hecho; el pasado continuo lo deja abierto, en marcha — es el escenario donde luego algo ocurrirá.

🎁 Ya tienes el gerundioEl español dice «estaba trabajando»; el inglés reutiliza tu mismo verbo-ing (working). Solo antepones was / were.
⚠️ was o were, según la personaI / he / she / it → was; you / we / they → were. La misma pareja que ya viste con be en pasado.

El patrón del día — pasado continuo en las 3 formas (como be: sin did):

✅ Afirmativo
I was working.
ai wəz WER-king · estaba trabajando
⛔ Negativo
I wasn't working.
ai WƏ-zənt WER-king · no estaba trabajando
❓ Interrogativo
Were you working?
wər yu WER-king · ¿estabas trabajando?
⚠️ La trampa madre: el pasado continuo no usa did — funciona como be. Did you working? ✗ → Were you working? ✓. Y nunca sueltes el auxiliar: I working at nine ✗ → I was working at nine ✓.
vowel · vocales EN schwa · vocal débil ə (was/were) consonant · th y consonantes nuevas ending · -ing / -n't / grupos finales
-ing

was / were + -ing — el fondo

Pulsa cada tarjeta para oír 🔊 · el verbo-ing no cambia; solo cambia was / were
★

Fíjate: el verbo-ing es el mismo en todas las personas (working). Lo único que se mueve es was (I / he / she / it) o were (you / we / they). Ese es todo el engranaje.

El vocabulario del día. Verbos de fondo — lo que estabas haciendo. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 call center · 🏠 vida cotidiana
02

Cada frase pone un fondo en curso en el pasado con was / were + -ing. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

el auxiliar que el fondo pasado exige
03
❌ MAL
falta el be en pasado; el fondo queda sin sujeto-auxiliar
✅ BIEN
was / were + verbo-ing
  • ① Omitir was / were. ✗ She talking to a client. → ✓ She was talking to a client.
  • ② Meter did en el continuo. ✗ Did you working? → ✓ Were you working? (funciona como be, sin did).
  • ③ Confundir was y were. ✗ We was waiting. → ✓ We were waiting. (you / we / they → were).
  • ④ Soltar el sujeto (dummy it). ✗ Was raining. → ✓ It was raining.
🪤 Ojo: el pasado continuo pinta el fondo, no el desenlace. I was calling no dice si la llamada terminó; para el hecho cerrado usa el pasado simple: I called.

Cultura en contexto

el fondo que explica la espera
04

En un call center, el pasado continuo es la forma natural de explicar por qué el cliente esperó: describes lo que estabas haciendo, sin sonar a excusa cerrada.

« I'm sorry for the wait — I was checking your account. »

Literal: «disculpe la espera; estaba revisando su cuenta». El was checking pinta la actividad en curso y transmite que estabas ocupado en algo suyo.

Ojo: combínalo con el pasado simple para el resultado: «I was checking your account, and I found the error.»

Shadowing

sonido primero 🔊 / ▶ · el texto después
05

Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en la caída débil de was (wəz) y were (wər), y en la -ing nasal al final.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila el was / were y el verbo-ing.

Cuatro ejercicios

Conjugación · MCQ · Matching · Producción activa
07

Repaso rápido

las piezas que alimentan el fondo · pulsa para oír 🔊
08
Hoy juntas dos cosas que ya dominas: el was / were de la L49 (el pasado de to be, sin did) y el -ing del presente continuo (L12). El pasado continuo es exactamente was / were + ese -ing.
🎬

You can set the scene!

Ya montas el fondo en progreso de una escena pasada con was / were + -ing — el escenario sobre el que, en la próxima lección, algo lo va a interrumpir.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥1
Racha