The order is processed automatically.
Cuando lo importante es la acción, no quién la hace, el inglés usa la pasiva: is/are + participio pasado. The order is processed, English is spoken here. El actor puede omitirse o ir al final con by. 🔊
Cómo funciona
La pasiva pone el foco en la acción o el resultado, no en quién actúa. Se forma con is / am / are + el participio pasado del verbo (regular: -ed; irregular: made, sent, spoken). Si quieres decir quién lo hace, va al final con by; muchas veces se omite.
El «se» del español suele ser una pasiva en inglés: is/are + participio.
La pasiva sube al sujeto lo que recibe la acción: is/are + participio. El actor se omite o va con by.
El patrón del día — sujeto + is/are + participio:
is/are + participio pasado
Arma la pasiva en dos piezas: is/are (según singular o plural) + el participio pasado. Usa by solo si el actor importa.
El vocabulario del día. Verbos frecuentes en pasiva (con su participio). Pulsa para oír:
Ejemplos
Escucha cómo el sujeto recibe la acción y el be concuerda. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Olvidar be. ✗ The forms checked daily. → ✓ The forms are checked daily.
- ② Infinitivo en vez de participio. ✗ is speak → ✓ is spoken.
- ③ be en número equivocado. ✗ The emails is sent. → ✓ The emails are sent.
- ④ Meter un sujeto vacío. ✗ It is processed the order. → ✓ The order is processed.
Cultura en contexto
La pasiva es útil en soporte para describir procesos de forma neutral: Your request is being reviewed o Payments are processed within 24 hours. El foco está en el proceso, no en la persona.
« All calls are recorded for quality. »
No dice quién graba; lo importante es que se graban. Suena estándar y profesional en atención.
Ojo: en un aviso general, la pasiva evita señalar a alguien: The system is updated every night.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Marca el is/are y cierra bien el participio.
Prueba de memoria
Lee la frase en español, decide el número (is/are) y produce con be + participio.