Español → Inglés · A2 · Transmitir mensajes

He asked me to wait.

Lección 77 · ask — peticiones y preguntas reportadas

Para transmitir lo que alguien pidió o preguntó, el inglés usa ask. Para una petición: ask + a quién + to + verbo (He asked me to wait). Para una pregunta: ask + if/palabra wh-, con el mismo orden afirmativo de las indirectas. 🔊

Cómo funciona

petición: ask + a quién + to · pregunta: ask + if / wh-
01

Con ask hay dos caminos. Una petición se transmite con ask + a quién + to + verbo base: He asked me to wait. Una pregunta reportada usa ask + if/whether (para sí/no) o la palabra wh-, siempre con el orden afirmativo que ya conoces de las indirectas.

Me pidió que esperara.
español: pedir que + subjuntivo
↔
He asked me to wait.
hi askt mi tu weit

La petición no se traduce con «that»: es ask + a quién + to + verbo.

Petición
🙏
ask + a quién + to
He asked me to wait.me pidió que esperara
VS
Pregunta
❓
ask + if / wh- (orden afirmativo)
She asked if I was ready.preguntó si estaba listo

Una petición lleva to + verbo; una pregunta reportada lleva if/wh- + orden afirmativo.

🎁 Reciclas if/whether y wh-La pregunta reportada usa lo mismo que la indirecta (L74–L75): if it was open, where the office was.
⚠️ La petición no usa that✗ He asked that I wait. → ✓ He asked me to wait. Y negativa: asked me not to wait.

El patrón del día — elige petición (to) o pregunta (if/wh-):

🙏 Petición
He asked me to hold on.
hi askt mi tu hould on · me pidió que esperara en línea
❓ Pregunta sí/no
She asked if I was ready.
shi askt if ai waz RE-di · preguntó si estaba listo
❓ Pregunta wh-
They asked where the office was.
thei askt wer thi O-fis waz · preguntaron dónde estaba la oficina
⚠️ La trampa madre: no pongas to antes de la persona ni inviertas la pregunta. ✗ He asked to me to wait. → ✓ He asked me to wait. ✗ She asked was I ready. → ✓ She asked if I was ready.
vowel · was /ɒ/→/ə/ schwa · to / a débiles consonant · f de if ending · asked /t/
asked…

Petición con to · pregunta con if / wh-

Pulsa cada tarjeta 🔊 · ask + a quién + to · ask + if
★

Distingue el mensaje: si alguien pidió una acción → ask + a quién + to + verbo; si preguntó algo → ask + if/wh- con orden afirmativo.

El vocabulario del día. Piezas para transmitir peticiones y preguntas. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 transmitir lo que pidió o preguntó alguien · 🏠 recados
02

Decide si es petición (to + verbo) o pregunta (if/wh- + orden afirmativo). Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

petición con to · pregunta sin inversión
03
❌ MAL
sobra el primer to
✅ BIEN
ask + a quién + to + verbo
  • ① to antes de la persona. ✗ He asked to me to wait. → ✓ He asked me to wait.
  • ② Usar that en la petición. ✗ She asked that I call back. → ✓ She asked me to call back.
  • ③ Invertir la pregunta reportada. ✗ She asked was I ready. → ✓ She asked if I was ready.
  • ④ Petición negativa mal formada. ✗ He asked me don't wait. → ✓ He asked me not to wait.
🪤 Ojo: ask for (con for) significa pedir una cosa: He asked for the receipt. Para pedir una acción a alguien es ask + a quién + to + verbo.

Cultura en contexto

transmitir peticiones con claridad y respeto
04

En soporte se transmiten peticiones a cada rato. The customer asked me to cancel the order es claro, neutral y profesional: dices quién pidió, a quién y qué.

« She asked me to call her back tomorrow. »

El me to deja claro el destinatario y la acción. Suena cooperativo, sin órdenes bruscas.

Ojo: para una petición muy educada en el momento sigues usando Could you…? (L47); ask … to es para reportar esa petición.

Shadowing

petición con to · pregunta con if/wh- 🔊
05

Escucha → repite → revela. Marca el to de la petición y el orden afirmativo de la pregunta.

Prueba de memoria

decide petición o pregunta · luego produce
06

Lee el mensaje en español, decide si es petición (to) o pregunta (if/wh-) y transmítelo con ask.

Cuatro ejercicios

Petición vs pregunta · Orden reportado · Matching · Producción
07

Repaso rápido

de dónde salen las piezas · pulsa para oír 🔊
08
La L75 dio if/whether y la L76 transmitió afirmaciones con say/tell. L77 completa lo iniciado en la L76: con ask transmites peticiones (ask + a quién + to) y preguntas (ask + if/wh-, orden afirmativo). La siguiente secuencia abre las intenciones: want to / enjoy doing.
🙏

You can report requests and questions!

Ya transmites lo que alguien pidió (ask me to…) o preguntó (ask if / where…), con el orden afirmativo correcto.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥4
Racha