Español → Inglés · A2 · Causa, condición y definición

She's the agent who helped me.

Lección 94 · who / that / which (relativas)

Para decir cuál persona o cosa, el inglés une dos ideas con un relativo: who para personas, which para cosas y that para ambas. El español usa siempre «que»; en inglés eliges según sea persona o cosa. 🔊

Cómo funciona

who = personas · which = cosas · that = ambas
01

Una relativa define: dice de qué persona o cosa hablas. Se engancha al sustantivo con who (personas), which (cosas) o that (personas o cosas, muy común al hablar). Después va directamente el verbo: the agent who helped me. No repitas el sujeto.

Es la agente que me ayudó.
español: «que» para todo
↔
She's the agent who helped me.
shiz thi EI-jent hu helpt mi

El «que» español se divide: who si es persona, which si es cosa; that vale para las dos.

Persona
🧑
who (o that)
the agent who helped mela agente que me ayudó
VS
Cosa
📦
which (o that)
the app which crashedla app que se cerró

who = personas; which = cosas; that sirve para ambas y domina en la conversación.

🎁 that funciona para todoEn el habla diaria, that reemplaza a who y a which: the agent that helped me, the app that crashed.
⚠️ No repitas el sujetoEl relativo YA es el sujeto. ✗ the man who he called → ✓ the man who called.

El patrón del día — engancha la definición al sustantivo:

🧑 who
The customer who called was happy.
the KAS-to-mer hu kold woz HA-pi · el cliente que llamó estaba contento
📦 which
The email which arrived is important.
thi I-meil wich a-RAIVD iz im-POR-tant · el correo que llegó es importante
🔁 that (ambas)
The order that shipped is on the way.
thi OR-der that shipt iz on the wei · el pedido que se envió va en camino
⚠️ La trampa madre: no uses which para personas ni repitas el pronombre. ✗ the person which called → ✓ the person who called. ✗ the app which it crashed → ✓ the app which crashed.
vowel · who /uː/ schwa · that /ðət/ átona consonant · wh de which /w/ ending · th de that
who?

Persona → who · cosa → which · that para ambas

Pulsa cada tarjeta 🔊 · define de cuál hablas
★

Elige por el sustantivo: si es persona, who; si es cosa, which. That sirve para las dos y es lo más común al hablar. Tras el relativo va el verbo, sin repetir el sujeto.

El vocabulario del día. Relativos y frases para definir. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 identificar cuentas y personas · 🏠 objetos
02

Escucha si define una persona (who) o una cosa (which/that). Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

who para personas; no repitas el sujeto
03
❌ MAL
which no es para personas
✅ BIEN
who + persona
  • ① which para personas. ✗ the man which works here → ✓ the man who works here.
  • ② Repetir el sujeto. ✗ the app that it crashed → ✓ the app that crashed.
  • ③ Quitar el relativo cuando es el sujeto. ✗ the agent helped me is here → ✓ the agent who helped me is here.
  • ④ what en vez de that. ✗ the file what has the error → ✓ the file that has the error.
🪤 Ojo: cuando el relativo es el objeto (the person (that) I called), se puede omitir. Cuando es el sujeto (the person who called), no se omite.

Cultura en contexto

identificar sin ambigüedad
04

En soporte, las relativas ayudan a señalar exactamente de qué hablas: the order that arrived yesterday deja claro cuál, sin repetir toda la información.

« I'll transfer you to the agent who handles billing. »

Who handles billing identifica a la persona exacta. Preciso y profesional en una llamada.

Ojo: aquí usamos relativas definitorias (sin comas): dicen cuál. Las explicativas con comas llegan más adelante.

Shadowing

une el sustantivo con su relativa sin pausa 🔊
05

Escucha → repite → revela. Pega el relativo al sustantivo: the agent who…, the app that…

Prueba de memoria

decide persona o cosa · elige el relativo
06

Lee la frase en español, decide si define persona o cosa y produce con who/which/that.

Cuatro ejercicios

who o which · that para ambas · Matching · Producción
07

Repaso rápido

de dónde salen las piezas · pulsa para oír 🔊
08
La L72 separó sujeto de objeto en las preguntas y la L93 presentó la primera condicional. L94 añade las relativas definitorias: who (personas), which (cosas), that (ambas). La siguiente lección verá los conectores de tiempo con futuro (when, as soon as…).
🔗

You can define which one!

Ya unes ideas con who (personas), which (cosas) y that (ambas) para decir de cuál hablas.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥1
Racha