I'll take the blue one.
Para no repetir el sustantivo, el inglés usa one (singular) y ones (plural): the red one, the blue ones. Y para decir de quién es algo sin repetir la cosa, usa los posesivos mine, yours, hers: It's mine. 🔊
Cómo funciona
Cuando ya se sabe de qué cosa hablas, no la repites: pones one (uno) o ones (varios) en su lugar. Which shirt? The blue one. Y para la posesión sin repetir la cosa, usas el posesivo fuerte: my car → mine, your keys → yours. Estos van solos, sin sustantivo detrás.
El español simplemente omite el nombre; el inglés lo reemplaza por one/ones.
one/ones reemplaza la cosa; mine/yours dicen de quién es, sin nombrar la cosa.
El patrón del día — reemplaza el nombre o marca la posesión:
Reemplaza el nombre · marca de quién es
Usa one/ones cuando ya se sabe la cosa. Usa los posesivos fuertes mine, yours, his, hers, ours, theirs para decir de quién es sin repetir la cosa.
El vocabulario del día. Reemplazos y posesivos. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escucha cómo one/ones evita repetir la cosa y cómo mine/yours marcan la posesión. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Adjetivo sin one. ✗ Give me the blue. → ✓ Give me the blue one.
- ② one para plural. ✗ the blue one (si son varias) → ✓ the blue ones.
- ③ my sin nombre. ✗ This is my. → ✓ This is mine.
- ④ mine con nombre. ✗ mine phone → ✓ my phone / It's mine.
Cultura en contexto
Al comprar o elegir una opción, repetir el sustantivo suena raro. Which one would you like? y I'll take this one son la forma natural de escoger.
« Which plan? I'll take the cheaper one. »
Ni el vendedor ni tú repiten «plan»: one ya lo representa. Es breve y claro.
Ojo: Whose is this? pregunta de quién es; respondes con mine/yours/hers…, sin nombrar la cosa.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Pronuncia one como «uán» y cierra ones con /z/.
Prueba de memoria
Lee la frase en español y prodúcela con one/ones o con el posesivo correcto.