Español → Inglés · A1 · Lección 46

Can you help me?

Lección 46 · Pronombres de objeto (me, him, her, it, us, them)

Cuando la persona o la cosa ya se nombró, no la repites: la sustituyes por un pronombre. El español lo pega antes del verbo (la llamo); el inglés usa otro juego —me, him, her, it, us, them— y lo pone después del verbo o de la preposición. 🔊

Cómo funciona

el pronombre de objeto va después del verbo o la preposición

Ya usas los pronombres de sujeto (I, you, he, she, it, we, they): quien hace la acción. Cuando alguien o algo recibe la acción, el inglés cambia a otro juego —me, you, him, her, it, us, them— y lo coloca después del verbo (I call her) o de la preposición (for me). El español, en cambio, pega el pronombre antes del verbo (la llamo), y eso es lo que hay que reordenar.

La llamo.

español: el pronombre va antes del verbo

↔

I call her.

inglés: después del verbo

Un solo juego de objeto (me/you/him/her/it/us/them) sirve para todo: después del verbo (I see it) y después de una preposición (for me).

Después del verbo

verbo + obj

quien recibe la acción

I call her.la llamo

Después de preposición

prep + obj

for / with / to + objeto

This is for you.esto es para ti

De sujeto a objeto: I→me · you→you · he→him · she→her · it→it · we→us · they→them.

🎁 Ya tienes los de sujetoL1 te dio I, you, he, she…. Hoy aprendes su pareja de objeto; muchos ni cambian (you, it).

⚠️ Tras preposición, siempre objeto✗ for I / ✗ with she → ✓ for me / ✓ with her. Nunca el de sujeto detrás de una preposición.

El patrón del día — el objeto va detrás:

① De sujeto a objeto

he → him · she → her · they → them

el que recibe cambia de forma

② Después del verbo

Help me. · I know him.

help mi · ai nou him

③ Después de preposición

for us · with them

for as · widh dhem

⚠️ La trampa madre: tras preposición no va el pronombre de sujeto. ✗ This is for I. → ✓ This is for me. Y el objeto va detrás del verbo, no antes: ✗ I her call. → ✓ I call her.

vowel · vocales EN schwa · vocal débil ə consonant · th y consonantes nuevas ending · finales como -er

me · you · him · her · it · us · them

Pulsa cada tarjeta para oír 🔊 · la pareja de objeto de cada sujeto

★

Cada pronombre de sujeto tiene su pareja de objeto. Fíjate en que you e it no cambian; los demás sí.

Verbos y preposiciones que arrastran un objeto. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 servicio · 🏠 vida cotidiana

En cada frase, el pronombre de objeto va después del verbo o de la preposición. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

no uses el de sujeto tras preposición

❌ MAL

This is for I.pronombre de sujeto tras preposición

✅ BIEN

This is for me.tras preposición, siempre objeto

① Sujeto tras preposición. ✗ for I / ✗ with she → ✓ for me / ✓ with her.
② Objeto antes del verbo (calco del clítico). ✗ I her call. → ✓ I call her. El objeto va detrás.
③ Olvidar it para cosas. «lo reviso» → ✓ I'll check it, no I'll check a secas.
④ Confundir us / them. us = a nosotros; them = a ellos/ellas.

🪤 Un solo juego: el inglés no separa objeto directo e indirecto por forma (como el lo/le español). me/him/her/them sirven para ambos; lo que manda es el orden y la preposición.

Cultura en contexto

los pronombres hacen el servicio ágil

En atención al cliente, sustituir el nombre por un pronombre hace la respuesta corta y cercana: en vez de repetir «the order», dices I'll check it for you. Suena natural y eficiente.

« Let me help you with that. »

Dos pronombres de objeto seguidos: me (a mí, tras let) y you (a ti, tras help), más with that.

Ojo: tras preposición siempre objeto: with you, for you, nunca with I.

Shadowing

práctica opcional de ritmo

Esta colección queda vacía: la dificultad de hoy es elegir y colocar el pronombre de objeto, no entrenar un contraste fonético nuevo.

Prueba de memoria

del español al inglés · elige y coloca el objeto

Lee la frase en español, dila en inglés con el pronombre de objeto en su sitio y comprueba.

Cuatro ejercicios

MCQ · Matching · Producción guiada · Transferencia

Repaso rápido

sujeto, posesivo y permiso que ya conoces

L1 aporta los pronombres de sujeto, L18 los posesivos his/her y L35 el permiso con Can I…?. L46 añade la pareja de objeto sin adelantar ningún tema posterior.

🎯

Now you can replace names!

Ya sustituyes a la persona o la cosa por me, him, her, it, us o them después del verbo o de la preposición.

+75

0/0

Puntaje

🔥1

Racha