Español → Inglés · A2 · Referencia y cantidad

I did it myself.

Lección 86 · Pronombres reflexivos (myself)

Cuando la acción recae en la misma persona que la hace, el inglés usa un reflexivo: myself, yourself, herself… (She hurt herself). También sirven para enfatizar (I did it myself) y para decir «solo» con by myself. 🔊

Cómo funciona

sujeto = objeto → reflexivo · énfasis · by myself = solo
01

Si el sujeto y el objeto son la misma persona, el objeto es reflexivo: I → myself, you → yourself, he → himself, she → herself, it → itself, we → ourselves, they → themselves. También refuerzan («yo mismo lo hice») y, con by, significan «solo, sin ayuda».

Me hice daño.
español: «me» reflexivo
↔
I hurt myself.
ai hert mai-SELF

Cuando la acción vuelve al sujeto, el objeto es el reflexivo, no me/him.

Vuelve al sujeto
🔄
reflexivo
She taught herself.aprendió sola
VS
Otra persona
👉
objeto normal
She taught me.me enseñó (a mí)

Misma persona → reflexivo (herself); otra persona → objeto normal (me/him/them).

🎁 Énfasis y «by myself»I fixed it myself (yo mismo). I live by myself = vivo solo. Did you do it by yourself? = ¿lo hiciste solo?
⚠️ No todos los «se» son reflexivosMuchos verbos españoles con «se» no lo son en inglés: get up, wake up, feel, relax. ✗ I feel myself tired. → ✓ I feel tired.

El patrón del día — la acción vuelve, enfatiza o va «solo»:

🔄 vuelve
He introduced himself.
hi in-tro-DUST him-SELF · se presentó
💪 énfasis
I did it myself.
ai did it mai-SELF · lo hice yo mismo
🧍 solo
She lives by herself.
shi livz bai her-SELF · vive sola
⚠️ La trampa madre: no uses reflexivo cuando el inglés no lo pide, ni me cuando la acción vuelve al sujeto. ✗ I wash me. → ✓ I wash myself. ✗ I feel myself good. → ✓ I feel good.
vowel · -self /e/ schwa · my- / your- átonas consonant · s de -self ending · -self /f/ · -selves /vz/
-self

Cada persona tiene su reflexivo

Pulsa cada tarjeta 🔊 · -self singular · -selves plural
★

Singular termina en -self (myself, yourself, himself…); plural en -selves (ourselves, yourselves, themselves). Úsalos cuando la acción vuelve al sujeto o para enfatizar.

El vocabulario del día. Reflexivos y expresiones frecuentes. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 autoservicio y autonomía · 🏠 vida diaria
02

Escucha si la acción vuelve al sujeto, si enfatiza o si dice «solo». Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

reflexivo solo cuando la acción vuelve al sujeto
03
❌ MAL
feel no es reflexivo aquí
✅ BIEN
sin reflexivo
  • ① Usar me en vez del reflexivo. ✗ She cut her. (= a otra) → ✓ She cut herself. (a sí misma)
  • ② Reflexivo donde el inglés no lo usa. ✗ I get up myself. → ✓ I get up.
  • ③ Confundir singular y plural. ✗ They enjoyed himself. → ✓ They enjoyed themselves.
  • ④ Reflexivo por «el uno al otro». Si se ayudan mutuamente: ✗ They help themselves. → ✓ They help each other.
🪤 Ojo: each other = «el uno al otro» (dos personas distintas); themselves = cada uno a sí mismo. No son lo mismo.

Cultura en contexto

«do it yourself» y la autonomía
04

En soporte es común guiar al cliente para que resuelva por su cuenta: You can do it yourself in the app. La expresión DIY (do it yourself) es parte de la cultura.

« You can reset it yourself in two steps. »

Yourself enfatiza que el cliente puede hacerlo solo. Suena empoderador, no cortante.

Ojo: by yourself = solo, sin ayuda; yourself a secas puede ser énfasis. El contexto lo aclara.

Shadowing

acentúa la sílaba de -SELF 🔊
05

Escucha → repite → revela. El acento cae en -SELF: my-SELF, her-SELF.

Prueba de memoria

decide reflexivo, énfasis o «solo»
06

Lee la frase en español, decide la persona y produce el reflexivo correcto (o ninguno).

Cuatro ejercicios

Reflexivo o no · persona correcta · Matching · Producción
07

Repaso rápido

de dónde salen las piezas · pulsa para oír 🔊
08
La L46 dio los pronombres de objeto (me/him/them) y la L81 los posesivos mine/yours. L86 completa la secuencia L81–L86 con los reflexivos: cuando la acción vuelve al sujeto (herself), para enfatizar (myself) y para «solo» (by myself). La L87 abre las preposiciones de tiempo y lugar (at/on/in).
🔄

You can talk about yourself!

Ya usas los reflexivos (myself, herself, themselves) cuando la acción vuelve al sujeto, para enfatizar y con by myself.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥1
Racha