Maria's phone. My brother's car.
Ya dices lo que alguien tiene (L15). Hoy dices de quién es algo con el genitivo 's: pones el poseedor primero, le pegas la 's y luego la cosa — Maria's phone, my brother's car. Es el orden al revés del español («el teléfono de María»). 🔊
Cómo funciona
Para decir de quién es algo, el inglés pone al dueño primero, le añade 's y después la cosa: Maria's phone, my brother's car, the customer's account. Es el orden inverso del español, que dice «el teléfono de María». La 's se pega al poseedor, no a la cosa. El inglés también tiene the … of …, pero para personas y familia lo natural es el genitivo 's: the car of my brother se entiende, pero suena menos natural — di my brother's car. Aquí trabajamos solo poseedores en singular.
El español dice «cosa + de + poseedor»; el inglés lo invierte: «poseedor + 's + cosa».
El poseedor va primero y lleva la 's: Maria's phone, my brother's car.
El genitivo 's — de quién es
Frases de pertenencia: dueño + 's + cosa. El poseedor es una persona en singular y la 's se le pega a él. Fíjate en el orden, al revés del español.
El vocabulario del día. Poseedores y cosas para armar el genitivo. Pulsa para oír:
Ejemplos
Cada frase dice de quién es algo con el genitivo 's. El dueño va primero. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① La 's va en el poseedor, no en la cosa. ✗ my brother car's / the car's ... → ✓ my brother's car.
- ② Olvidar la 's. ✗ Maria phone → ✓ Maria's phone (sin la 's no marcas la posesión).
- ③ El «of» para personas suena poco natural (no es un error absoluto): the car of my brother → mejor my brother's car. Para personas y familia, el genitivo 's es lo natural; el of se reserva para más adelante.
Culture Tip
En atención al cliente, el genitivo 's identifica de quién es algo de forma breve: la cuenta, el pedido, la aprobación. Dueño primero, 's, cosa.
« I have the customer's account and the manager's approval. »
Literal: «tengo la cuenta del cliente y la aprobación del gerente». Cada dueño (customer, manager) va primero con su 's.
Ojo: para personas y familia, el genitivo 's es la forma corta y natural; deja el of para otros casos.
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en el poseedor + 's al principio.
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Poseedor primero + 's.