Español → Inglés · A1 · Lección 41

Could you repeat that, please?

Lección 41 · Peticiones corteses (could / would like)

En español la cortesía cambia el verbo o el pronombre: tú o usted. En inglés el you nunca cambia. La cortesía se marca de otra forma: suavizas la orden con un modal (could) o con I'd like, y cierras con please. 🔊

Cómo funciona

la cortesía va en el modal, no en el pronombre
01

Ya sabes dar una orden (Open the door.) y decir lo que puedes (can). Para pedir algo con cortesía en una llamada o en un mostrador, el inglés no usa usted: usa el modal could (la forma cortés de can) o la fórmula I'd like, y añade please. El verbo va en su forma base, sin to ni -s.

¿Podría repetirlo?
español: cambia el verbo (usted)
↔
Could you repeat that?
inglés: un modal marca la cortesía

El you no cambia. Lo que cambia es el molde: un modal cortés (could) más please convierten la orden en una petición.

Pedir a la otra persona
Could you…?
una orden se vuelve petición
Open it. → Could you open it, please?ábrelo → ¿podría abrirlo, por favor?
VS
Pedir para ti
I'd like…
«quiero» se vuelve cortés
I want help. → I'd like some help, please.quiero ayuda → quisiera ayuda, por favor

Molde completo: Could you / Could I + verbo base + …, please? · o I'd like + … , please.

🎁 Ya tienes las piezasL33–L35 aportan can (su forma cortés es could); L38 aporta please. Hoy solo combinas esas piezas para sonar cortés en servicio.
⚠️ El you no marca cortesíaEl inglés no tiene tú/usted. La cortesía la marcan could / I'd like + please, nunca el pronombre.

El patrón del día — suaviza la petición con un modal e please:

① Suaviza una orden
Could you + verbo base…?
Could you repeat that, please? · ¿podría repetirlo, por favor?
② Pide para ti
Could I + verbo base…?
Could I have your name, please? · ¿me da su nombre, por favor?
③ «Quiero» cortés
I'd like + …
I'd like to speak to an agent, please. · quisiera hablar con un agente
⚠️ La trampa madre: el español directo suena brusco en inglés. ✗ Repeat that. / ✗ I want your name. → ✓ Could you repeat that, please? / ✓ Could I have your name, please? Tras el modal va el verbo base: ✗ Could you to repeat → ✓ Could you repeat.
vowel · vocales EN schwa · vocal débil ə consonant · th y consonantes nuevas ending · finales como -er
could

could / would like — peticiones corteses

Pulsa cada tarjeta para oír 🔊 · el verbo va en forma base
★

Elige el molde según a quién pides: Could you…? para pedir a la otra persona, Could I…? para pedir para ti, e I'd like… para suavizar «quiero». Todos cierran con please.

Piezas de cortesía y verbos de servicio. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 servicio · 🏠 vida cotidiana
02

Cada frase pide algo con cortesía. Antes de oírla, fíjate en el molde: Could you…?, Could I…? o I'd like…, siempre con please. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

no marques la cortesía con el pronombre
03
❌ MAL
una orden pelada suena brusca en servicio
✅ BIEN
modal cortés + please
  • ① Dar una orden pelada en servicio. ✗ Repeat that. → ✓ Could you repeat that, please?
  • ② Buscar cortesía en el pronombre. El inglés no tiene tú/usted: la cortesía va en could / I'd like + please.
  • ③ Pedir con «I want…» a secas. ✗ I want your name. → ✓ Could I have your name, please? / I'd like…
  • ④ Poner to o -s tras el modal. ✗ Could you to repeat / ✗ Could she repeats → ✓ Could you repeat (verbo base).
🪤 Una sola marca: la cortesía vive en el molde (could / I'd like + please), no en el pronombre ni en el tono.

Cultura en contexto

la cortesía de servicio se marca con modales
04

En atención al cliente en inglés, la franqueza directa del español puede sonar brusca. La cortesía no viene de un pronombre especial, sino de suavizar la petición con un modal e indirección.

« Could you hold for a moment, please? »

La frase pide lo mismo que una orden, pero el molde Could you…, please? la vuelve amable y profesional.

Ojo: el verbo tras could va en forma base: Could you hold…, no Could you to hold….

Shadowing

práctica opcional de ritmo
05

Esta colección queda vacía: la dificultad de hoy es elegir el molde cortés, no entrenar un contraste fonético nuevo.

Prueba de memoria

del español al inglés · elige el molde cortés
06

Lee la petición, elige el molde (Could you…?, Could I…? o I'd like…) y dila en inglés antes de revelar. Cierra con please.

Cuatro ejercicios

MCQ · Matching · Producción guiada · Transferencia
07

Repaso rápido

can y please que ya conoces
08
L33–L35 aportan can (su forma cortés es could); L38 aporta please. L41 combina esas piezas para pedir con cortesía en servicio, sin adelantar ningún tema posterior.
🙏

Now you can ask politely!

Ya conviertes una orden en una petición cortés con could / I'd like + please en una interacción de servicio.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥1
Racha