It's getting late.
get es un comodín con tres sentidos según lo que sigue: obtener/recibir (get a refund), volverse con un adjetivo (get tired, get late) y llegar con un lugar (get home). El español usa verbos distintos; en inglés, casi siempre get. 🔊
Cómo funciona
El significado de get lo decide lo que va detrás. Con un sustantivo = obtener / recibir / conseguir (get a refund, get an email). Con un adjetivo = volverse / ponerse (get tired, get ready, get better). Con un lugar = llegar (get home, get to work).
Mira lo que sigue a get: sustantivo, adjetivo o lugar te da el significado.
get + sustantivo = obtener; get + adjetivo = volverse; get + lugar = llegar (get home, sin to).
El patrón del día — obtener, volverse o llegar:
Un verbo, tres sentidos
Aprende get por lo que va detrás: sustantivo (obtener), adjetivo (volverse) o lugar (llegar). Es de los verbos más frecuentes del inglés hablado.
El vocabulario del día. Usos frecuentes de get. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escucha lo que va tras get para saber el sentido. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Cambio vs estado. get tired = cansarse (cambio); be tired = estar cansado (estado).
- ② to con home. ✗ get to home → ✓ get home.
- ③ Olvidar get + adjetivo. ✗ It's late becoming → ✓ It's getting late.
- ④ get con -ing mal. El presente continuo de get es getting (doble t): It's getting cold.
Cultura en contexto
En atención al cliente, get suena natural y directo: You'll get a confirmation shortly, I'll get someone to help you. Es más coloquial que receive u obtain, pero perfectamente profesional.
« You'll get a refund within five days. »
Get a refund = recibir un reembolso. Suena cercano y claro, ideal para una llamada.
Ojo: en un texto muy formal puedes preferir receive; al hablar, get es lo habitual.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Nota cómo cambia el sentido de get con sustantivo, adjetivo o lugar.
Prueba de memoria
Lee la frase en español, decide si es obtener, volverse o llegar, y prodúcela con get.