Español → Inglés · A2 · Políticas, obligación y consejo

You have to verify your ID.

Lección 69 · have to / don't have to

Para explicar una política —qué es obligatorio y qué no— el inglés usa have to (hay que) y don't have to (no hace falta). Ojo: don't have to no es una prohibición; es que no es necesario. 🔊

Cómo funciona

have to = obligación · don't have to = no es necesario (opcional)
01

have to + verbo base dice que algo es obligatorio (una regla externa: la empresa, la ley). Su negativo, don't have to, no prohíbe: dice que no hace falta, que es opcional. En 3ª persona es has to, y para preguntar y negar usa el do-support que ya dominas (do/does).

Tienes que verificar tu identidad.
español: tener que + infinitivo
↔
You have to verify your ID.
yu haf tu VE-ri-fai yor ai-DI

El español «tener que» mapea limpio a «have to». La novedad está en el negativo: don't have to = «no hace falta», no «no debes».

Obligatorio
✅
have to
You have to sign here.tienes que firmar aquí
VS
No es necesario
🆓
don't have to
You don't have to pay now.no hace falta que pagues ahora

have to = hay que (obligación). don't have to = puedes, pero no hace falta (opcional). No es prohibición.

🎁 Usa el do-support que ya sabesPregunta y negación con do/does: Do I have to…? · She doesn't have to… En 3ª persona afirmativa, has to.
⚠️ don't have to ≠ prohibidoYou don't have to wait = puedes irte, no hace falta esperar. Para prohibir se usa mustn't (otra lección), no don't have to.

El patrón del día — obligación y opción con do-support:

✅ Afirmativo
You have to sign here.
yu haf tu sain hir · tienes que firmar aquí
🆓 Negativo (opcional)
You don't have to pay now.
yu dont haf tu pei nau · no hace falta pagar ahora
❓ Interrogativo
Do I have to create an account?
du ai haf tu kri-EIT an a-KAUNT · ¿tengo que crear una cuenta?
⚠️ La trampa madre: no traduzcas don't have to como «no debes». You don't have to stay = «no hace falta que te quedes» (opcional), no «no te quedes». Y usa do-support: Do you have to…?, no Have you to…?.
vowel · vocales EN schwa · vocal débil ə (do / to) consonant · th y consonantes nuevas ending · have to → «haf» · don't
must

have to / has to / don't have to — la política

Pulsa cada tarjeta 🔊 · has to en 3ª; do/does para preguntar y negar
★

Fíjate en dos cosas: have pasa a has en 3ª persona (has to), y la pregunta/negación entran con do/does, no invirtiendo have. El verbo principal va base.

El vocabulario del día. Verbos de trámite y obligación. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 call center · 🏠 vida cotidiana
02

Cada frase explica qué es obligatorio y qué es opcional. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

opcional vs prohibido, y el do-support
03
❌ MAL
have to pregunta con do, no invirtiendo have
✅ BIEN
do/does + have to
  • ① don't have to = «no debes». ✗ (prohibición) → ✓ don't have to = no hace falta (opcional).
  • ② Sin do en la pregunta. ✗ Have I to sign? → ✓ Do I have to sign?
  • ③ Olvidar has to en 3ª. ✗ He have to wait. → ✓ He has to wait.
  • ④ -s o to de más en el verbo. ✗ You have to signs / to to sign. → ✓ You have to sign.
🪤 Ojo: have to y must se parecen (obligación), pero have to suele venir de una regla externa (la empresa lo pide) y must de quien habla. En negativo son opuestos: don't have to = opcional; mustn't = prohibido.

Cultura en contexto

explicar la política sin sonar duro
04

En servicio, don't have to es una forma amable de quitar carga al cliente: le dices que un paso es opcional y lo tranquilizas.

« You don't have to do anything — we'll handle it. »

Literal: «no tiene que hacer nada; nosotros nos encargamos». El don't have to libera al cliente de la obligación, sin prohibir.

Ojo: lo obligatorio se explica igual de claro: «You have to verify your identity first.»

Shadowing

sonido primero 🔊 / ▶ · el texto después
05

Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en que have to suena «haf-tu» y has to «has-tu».

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila has to en 3ª persona y el do-support en preguntas y negaciones.

Cuatro ejercicios

MCQ · MCQ · Matching · Producción activa
07

Repaso rápido

de dónde salen las piezas · pulsa para oír 🔊
08
have to retoma el do-support de la L4/L16 (Do you have…?) y amplía el must/should/have to de la L47: ahora separas la obligación (have to) de la opción (don't have to). En próximas lecciones llegan mustn't (prohibición) y should/could (consejo).
📋

You can explain the rules!

Ya distingues lo obligatorio (have to / has to) de lo opcional (don't have to), con el do-support para preguntar y negar. La política, clara y amable.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥1
Racha