I used to work nights.
Para hablar de lo que antes hacías o eras y ya no —un hábito o estado del pasado que cambió—, el inglés usa used to + verbo base. Es tu «solía / antes…» para comparar el antes con el ahora. 🔊
Cómo funciona
used to describe algo que era habitual o duradero en el pasado y que ya no es verdad: I used to work nights (antes trabajaba de noche; ahora no). El verbo va en forma base, como con los modales. Para negar y preguntar entra did, y la -d se cae: didn't use to, Did you use to…?
El español lo dice con el imperfecto («trabajaba», «vivía»). El inglés lo marca con used to + verbo base, y deja claro que ya no ocurre.
used to = un contraste: antes sí, ahora no. Solo para hábitos repetidos o estados largos del pasado, no para un hecho único.
El patrón del día — used to en las 3 formas (con did en negativo y pregunta):
used to + verbo base — antes y ya no
Fíjate en el patrón: en afirmativo es used to; con did (negativo y pregunta) la -d desaparece y queda use to. El verbo principal siempre en forma base.
El vocabulario del día. Verbos de hábito y estado — antes y ahora. Pulsa para oír:
Ejemplos
Cada frase compara un antes con el ahora usando used to. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Presente para el pasado. ✗ I use to work nights. (afirmando) → ✓ I used to work nights.
- ② Mantener la -d con did. ✗ Did you used to…? → ✓ Did you use to…?
- ③ used to + -ing. ✗ I used to working. → ✓ I used to work. (verbo base).
- ④ used to para un hecho único. ✗ I used to call him yesterday. → ✓ I called him yesterday.
Cultura en contexto
En servicio, used to es útil para reconocer un problema del pasado y contrastarlo con la mejora de ahora: suena honesto y tranquiliza al cliente.
« The system used to be slow, but we've fixed that. »
Literal: «el sistema antes era lento, pero ya lo arreglamos». El used to be marca el estado pasado; el present perfect (we've fixed) trae el resultado al ahora.
Ojo: úsalo para el antes, no para prometer el después; para el futuro usa will o going to.
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en used to pegado (yust-tu) y en cómo cae la -d en use to con did.
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila la forma base tras used to y la -d que se cae con did.