I usually answer in two rings.
Ya sabes decir lo que haces en presente simple. Para decir con qué frecuencia, el español deja el adverbio suelto (trabajo siempre), pero el inglés lo mete antes del verbo (I always work) y después de be (I am always busy). Es una palabra en su sitio exacto. 🔊
Cómo funciona
Ya dominas el presente simple (I work, she works). Para decir cada cuánto pasa algo, el inglés añade un adverbio de frecuencia —always, usually, often, sometimes, never— en un lugar fijo: justo antes del verbo principal. La única excepción es el verbo to be: con be el adverbio va después.
El significado es el mismo; lo que cambia es el lugar. En inglés el adverbio se mete ANTES del verbo (I always go) y DESPUÉS de be (I am always late).
Molde: sujeto + adverbio + verbo · pero con be: sujeto + be + adverbio.
El patrón del día — un adverbio, un lugar:
always · usually · often · sometimes · never
La escala de frecuencia va de always (100%) a never (0%). Fíjate en que todos caen en el mismo hueco: entre el sujeto y el verbo.
Los adverbios del día y cómo preguntar por frecuencia. Pulsa para oír:
Ejemplos
En cada frase, localiza el adverbio: cae antes del verbo, o después de be. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Adverbio al final. ✗ I work always. → ✓ I always work. El sitio es antes del verbo.
- ② never con don't (doble negación). ✗ I don't never answer. → ✓ I never answer. never ya niega.
- ③ Con be, antes del verbo. ✗ I always am late. → ✓ I am always late. Con be el adverbio va después.
- ④ Confundir la escala. usually (casi siempre) no es always (siempre); sometimes (a veces) no es often (a menudo).
Cultura en contexto
En atención al cliente, los adverbios de frecuencia transmiten que hay un proceso fiable detrás. Decir We always confirm your identity suena más profesional que un simple we confirm.
« We usually reply within one business day. »
La frase promete un ritmo esperable: usually antes del verbo dice «lo normal es que respondamos en un día hábil».
Ojo: con be, el adverbio va después: I'm always happy to help., no I always am happy.
Shadowing
Esta colección queda vacía: la dificultad de hoy es el lugar del adverbio, no entrenar un contraste fonético nuevo.
Prueba de memoria
Lee la frase en español, dila en inglés colocando el adverbio en su sitio y comprueba.