Español → Inglés · B1 · Referencia y determinación

The team is ready, the news is good, and ten minutes is enough.

Lección 72 · Número y concordancia

El verbo concuerda con el sujeto real, no con su apariencia. En inglés americano, los colectivos van en singular (the team is), the news es singular, pero the police es plural. Y una cantidad vista como unidad: ten minutes is enough. 🔊

Cómo funciona

colectivos singular (AmE); the news singular; the police plural; cantidades como unidad
01

El verbo concuerda con el sujeto real. En inglés americano, los nombres colectivos (team, staff, company, government) van en singular: The team is ready. the news, information, advice, money son singulares (The news is good), aunque terminen en -s o suenen a mucho. Pero the police, people son plurales (The police are here). Y una cantidad vista como unidad va en singular: Ten minutes is enough.

El equipo está listo.
español: el equipo (singular)
↔
The team is ready.
da tiim iz RE-di

En inglés americano, team, staff, government = singular (is/has/it), como en español. En británico se oye plural (the team are); usa el americano.

SINGULAR
1️⃣
team, news, money, cantidad
The news is good.la noticia es buena
VS
PLURAL
🔢
the police, people
The police are here.la policía está aquí

Truco: news/information/advice son incontables → singular; police/people son siempre plural.

🎁 El regaloUna cantidad como bloque va en singular: Ten dollars is cheap. Two hours is plenty. Twenty percent is enough.
⚠️ La trampaa number of + plural (A number of tickets are open) frente a the number of + singular (The number of tickets is high).

El patrón del día — colectivo, plural fijo y cantidad:

1️⃣ colectivo (AmE)
The team is on a call.
da tiim iz on a kol · el equipo está en una llamada
🔢 plural fijo
The police are investigating.
da po-LIIS ar in-VES-ti-gei-ting · la policía está investigando
⏱️ cantidad = unidad
Ten minutes is enough.
ten MI-nits iz i-NAF · diez minutos es suficiente
⚠️ La trampa madre: hacer plural lo incontable o singular lo que es plural fijo. ✗ The news are good → ✓ The news is good. ✗ The police is here → ✓ The police are here.
vowel · la ii de team (tiim) y police (po-LIIS) schwa · el is/are reducido al hablar consonant · la s de news (nyuz) y police ending · la -s de minutes / tickets
team is

Singular o plural

Pulsa cada tarjeta 🔊 · concordancia
★

Cada tarjeta concuerda el verbo con el sujeto real. Fíjate: colectivo singular, incontable singular, plural fijo plural.

El kit de la concordancia. colectivos, incontables, plurales fijos y cantidades. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 concordar el verbo al reportar
02

Escenas donde el verbo concuerda con colectivos, incontables o cantidades. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

singular o plural, según el sujeto
03
❌ MAL
incontable en plural
✅ BIEN
incontable → singular
  • ① Incontable en plural. ✗ The information are → ✓ The information is.
  • ② Plural fijo en singular. ✗ The police is → ✓ The police are.
  • ③ Colectivo en plural (AmE). ✗ The team are (BrE) → ✓ The team is (AmE).
  • ④ Cantidad como plural. ✗ Ten dollars are cheap → ✓ Ten dollars is cheap.
🪤 Falso amigo: people aquí no es «pueblo»; es el plural de «persona» y lleva verbo plural (people are). «Un pueblo» sería a people, raro y formal.

Cultura en contexto

concordar con naturalidad
04

En reportes, la concordancia correcta da credibilidad: The team is aware, the data is ready, the police are involved. En inglés americano, team/company/government van en singular; en británico a veces en plural. Como CHARLO usa inglés americano, quédate con el singular.

« The billing team is reviewing it, and the information you gave us is enough to proceed. »

Dos sujetos singulares (team is, information is) en una sola frase profesional y clara.

Ojo: data admite las dos: the data is (común, como incontable) y the data are (formal/científico). En servicio, the data is suena natural.

Shadowing

is con colectivo, are con plural fijo 🔊
05

Escucha → repite → revela. the team is (singular); the police are (plural).

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y elige el verbo (is o are) según el sujeto real.

Ejercicios

is o are · colectivos · producción
07

Repaso rápido

cierre del bloque B1-09
08
Cierras el bloque B1-09 «Referencia y determinación». De los artículos (L47–L52) a la posesión (L53–L56), la existencia y cantidad (L57–L64), las relativas (L65–L68) y el artículo con nombres propios (L69–L71), esta lección remata con la concordancia de número. El curso B1 seguirá con el bloque de descripción, orden y cohesión, y luego tiempo, lugar y colocación, antes de B2.
🎯

You can match the verb to the real subject.

Ya concuerdas colectivos en singular (the team is), incontables como the news, plurales fijos como the police, y cantidades como unidad (ten minutes is).

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel