Español → Inglés · B1 · Referencia y determinación

Most customers pay online — but none of these invoices are paid.

Lección 61 · Todos, la mayoría, ninguno

En español, «todos los», «la mayoría de» y «ninguno de» siempre llevan «de». En inglés, la of aparece solo cuando hablas de un grupo concreto (the, these, them); en general, se cae. Domina cuándo ponerla. 🔊

Cómo funciona

all/most en general; all of/most of/none of para un grupo concreto
01

all (todos) y most (la mayoría) van directos ante un nombre general, sin of y a menudo sin artículo: All customers, Most people. Cuando el grupo es concreto —marcado por the, these, my o un pronombre— añades of: all of the agents, most of them. none of lleva siempre of + grupo: none of the files.

La mayoría de los clientes.
español: la mayoría DE
↔
Most customers.
moust KAS-to-merz

El español siempre dice «de»; el inglés la quita en lo general (most customers) y solo la usa con grupo concreto (most of the customers).

GENERAL (sin of)
🌐
all / most + nombre
Most users prefer email.la mayoría prefiere el correo
VS
CONCRETO (con of)
🎯
all of / most of + the/them
Most of them replied.la mayoría de ellos respondió

Con pronombre (them, us, you) la of es obligatoria: all of them, nunca all them.

🎁 El regaloAnte the puedes decirlo con o sin of: all (of) the agents, most (of) the time. Las dos valen.
⚠️ La trampaEn lo general caen la of y el artículo: ✗ all of customers / most of people → ✓ all customers / most people.

El patrón del día — general, concreto y ninguno:

🌐 General
All customers get a confirmation email.
ol KAS-to-merz get a kon-fer-MEI-shen I-meil · todos los clientes reciben un correo de confirmación
0️⃣ none of
None of the payments went through.
nan ov da PEI-ments went thru · ninguno de los pagos se procesó
🎯 Concreto
Most of them are already fixed.
moust ov dem ar ol-RE-di fikst · la mayoría ya están arreglados
⚠️ La trampa madre: arrastrar la «de» del español a lo general, u omitir of con pronombres. ✗ Most of clients → ✓ Most clients. ✗ All them agreed → ✓ All of them agreed.
vowel · el diptongo de most (moust) schwa · el of reducido: ol-ov, moust-ov consonant · la ll de all (ol) y la n de none ending · la -s de customers / payments
most of

Todos, la mayoría, ninguno

Pulsa cada tarjeta 🔊 · all · most · none of
★

Cada tarjeta cuantifica un grupo. Fíjate cuándo aparece la of y cuándo cae.

El kit del grupo. all, most, none y sus versiones con of. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 generalizar y apuntar a un grupo concreto
02

Escenas donde generalizas o hablas de un grupo concreto. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

la «de» del español
03
❌ MAL
of en lo general
✅ BIEN
general → sin of
  • ① of en lo general. ✗ all of customers → ✓ all customers.
  • ② of ausente con pronombre. ✗ all them → ✓ all of them.
  • ③ none sin of. ✗ none the files → ✓ none of the files.
  • ④ the innecesario. ✗ the most people → ✓ most people.
🪤 Falso amigo: most aquí no es el superlativo «el más»; como cuantificador significa «la mayoría». the most (con the) sí es superlativo: the most useful.

Cultura en contexto

generalizar con precisión
04

En informes y avisos, most customers generaliza con naturalidad, mientras most of our customers apunta a tu base concreta. La of comunica el alcance: general frente a específico.

« Most of our users are on the new version, and all of them keep their data. »

Combinas mayoría concreta (most of our users) con totalidad (all of them) para tranquilizar sobre un cambio.

Ojo: con incontables funciona igual: most of the information, all of the feedback; en general, most information, all feedback.

Shadowing

liga most of y all of 🔊
05

Escucha → repite → revela. most of / all of se ligan: moust-ov, ol-ov.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y decide si va of (grupo concreto) o no (general).

Ejercicios

general vs concreto · of · producción
07

Repaso rápido

de la cantidad indefinida al grupo
08
Abres el sub-bloque de cuantificadores de grupo dentro de referencia y determinación. Enlaza con la cantidad indefinida reciente: some/any (L58), no/none (L59), much/many (L60). Seguirá con los dos elementos both/either/neither (L62), la totalidad all/every/whole (L63) y each vs every (L64).
🌐

You can quantify a group with all, most and none.

Ya usas all/most directos en lo general y all of/most of/none of con grupos concretos, y no olvidas la of con pronombres.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel