Español → Inglés · B1 · Descripción, orden y cohesión

The training was interesting, so the team felt interested and motivated.

Lección 73 · Adjetivos en -ing y -ed

En español, «aburrido» sirve para lo que aburre y para quien se aburre. En inglés se separan: -ing describe lo que causa (boring), -ed describe cómo te sientes (bored). Un cambio de letra que evita un error clásico. 🔊

Cómo funciona

-ing = lo que causa; -ed = cómo te sientes
01

Muchos adjetivos vienen de verbos de emoción y tienen dos formas. La forma -ing describe la causa o la cualidad de algo (The report is boring = el informe aburre). La forma -ed describe la reacción o el sentimiento de una persona (I'm bored = yo me aburro). La cosa que provoca lleva -ing; la persona que siente lleva -ed.

Estoy aburrido.
español: ¿causa o sentimiento?
↔
I'm bored.
aim bord

«Estoy aburrido» es I'm bored (siento aburrimiento), no I'm boring (eso significa «yo aburro»). La persona siente → -ed; la cosa causa → -ing.

LA CAUSA (-ing)
💥
-ing
The task is tiring.la tarea cansa
VS
EL SENTIMIENTO (-ed)
🙂
-ed
I'm tired.estoy cansado

Truco: una cosa o situación suele llevar -ing; una persona suele llevar -ed.

🎁 El regaloVienen en pares: interesting/interested, boring/bored, confusing/confused, surprising/surprised, tiring/tired, frustrating/frustrated.
⚠️ La trampaI'm boring no es «me aburro»: significa «soy aburrido» (aburro a los demás). Para «me aburro», I'm bored.

El patrón del día — causa, sentimiento y los dos:

💥 causa (-ing)
The update process is confusing.
di ap-DEIT PRO-ses iz kon-FYU-zing · el proceso de actualización es confuso
🙂 sentimiento (-ed)
The customer felt confused.
da KAS-to-mer felt kon-FYUZD · el cliente se sintió confundido
🔁 los dos
It's surprising, and we're surprised.
its sr-PRAI-zing, and wir sr-PRAIZD · es sorprendente, y estamos sorprendidos
⚠️ La trampa madre: usar -ing para el sentimiento. ✗ I'm boring / I'm confusing (dices que TÚ aburres o confundes) → ✓ I'm bored / I'm confused.
vowel · el diptongo de bored (bord) y tired (taird) schwa · las sílabas átonas de interested (IN-tres-ted) consonant · el grupo -ng de -ing ending · la -ed final de bored / confused / surprised
bored

Causa y sentimiento

Pulsa cada tarjeta 🔊 · -ing vs -ed
★

Cada tarjeta contrasta la causa (-ing) con el sentimiento (-ed). Fíjate en qué o quién describe.

El kit de las emociones. pares -ing/-ed y a qué se refieren. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 describir la causa y validar el sentimiento
02

Escenas donde distingues lo que causa una emoción de quien la siente. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

aburro o me aburro
03
❌ MAL
= soy aburrido (aburro)
✅ BIEN
= me aburro
  • ① Sentimiento con -ing. ✗ I'm interesting → ✓ I'm interested.
  • ② Cosa con -ed. ✗ the movie is bored → ✓ the movie is boring.
  • ③ Confundir el par. ✗ I'm confusing → ✓ I'm confused.
  • ④ Persona con -ing. ✗ she's tiring (= ella cansa) para «está cansada» → ✓ she's tired.
🪤 Falso amigo: I'm boring no es un error inofensivo: cambia el sentido a «soy una persona aburrida». Cuida cuál usas al hablar de ti.

Cultura en contexto

describir emociones con precisión
04

En atención al cliente, la forma correcta cambia el mensaje: I'm frustrated (yo me siento frustrado) frente a This is frustrating (esto es frustrante). Reconocer el sentimiento del cliente con -ed suena empático: I understand this is frustrating for you.

« I know this has been frustrating; the good news is that the fix is surprisingly quick. »

Validas el sentimiento (frustrating) y anuncias algo positivo (surprisingly quick) en una sola frase.

Ojo: muchos de estos adjetivos también forman adverbio: surprisingly, interestingly = «sorprendentemente, curiosamente», para introducir un dato.

Shadowing

marca la -ed final 🔊
05

Escucha → repite → revela. La -ed suena /d/ o /t/; la -ing alarga el final.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y elige -ing (causa) o -ed (sentimiento).

Ejercicios

causa (-ing) vs sentimiento (-ed) · producción
07

Repaso rápido

nuevo bloque: descripción
08
Abres el bloque B1-10 «Descripción, orden y cohesión». Empiezas por los adjetivos de emoción en -ing/-ed. Seguirá el orden de los adjetivos y los verbos copulativos (L74), el contraste adjetivo/adverbio (L75) y los adverbios irregulares y falsos pares (L76).
🙂

You can tell the cause from the feeling.

Ya usas -ing para lo que causa (boring) y -ed para cómo te sientes (bored), sin decir I'm boring por error.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel