Español → Inglés · B1 · Complementación verbal

I'm used to working late. You'll get used to the new system.

Lección 44 · Acostumbrarse

Para hablar de adaptación: be used to = estar acostumbrado (estado), get used to = llegar a acostumbrarse (proceso). El to aquí es preposición, así que le sigue -ing. Ojo: no es lo mismo que used to + base (hábito pasado). 🔊

Cómo funciona

estar vs llegar a estar acostumbrado

be used to + -ing/sustantivo = estar acostumbrado (un estado): I'm used to working late. get used to + -ing = llegar a acostumbrarse (un proceso): You'll get used to using it. El to es una preposición, por eso va -ing (Lección 43). No lo confundas con used to + base (Lección 8), que es un hábito pasado que ya no ocurre.

Estoy acostumbrado a trabajar hasta tarde.

español: estar acostumbrado a + infinitivo

↔

I'm used to working late.

aim yust tu WER-king leit

«Estar acostumbrado a hacer» = be used to + -ing. El to es preposición → -ing, no verbo base.

ACOSTUMBRADO (AHORA)

🧘

be used to + -ing

I'm used to working late.estoy acostumbrado a trabajar tarde

HÁBITO PASADO

⏪

used to + base

I used to work late.antes trabajaba tarde (ya no)

La forma se parece, pero el significado es opuesto: be used to + -ing es un estado de ahora; used to + base es un hábito que quedó atrás.

🎁 El regaloget used to marca el cambio: It takes time to get used to it, but you will. Y acepta un sustantivo: I'm used to the new layout.

⚠️ La trampaNo confundas con used to + base: I'm used to working (acostumbrado, ahora) ≠ I used to work (hábito pasado). Y tras be/get used to va -ing, no base.

El patrón del día — estado, proceso y contraste:

🧘 Estar acostumbrado

I'm used to working with tickets.

aim yust tu WER-king widh TI-kets · estoy acostumbrado a trabajar con tickets

🔄 Acostumbrarse

You'll get used to using it.

yul get yust tu YU-zing it · te acostumbrarás a usarlo

⏪ Hábito pasado

I used to call, now I chat.

ai yust tu kol, nau ai chat · antes llamaba, ahora chateo

⚠️ La trampa madre: poner el verbo base tras be/get used to. ✗ I'm used to work late → ✓ I'm used to working late. Y no cruces con el hábito pasado (used to + base).

vowel · la vocal de late (leit) y new (nyu) schwa · el to preposición reducido: yust-tu consonant · la s sorda de used to: «yust» (no «yuzd») ending · el -ing tras to: working, using

used to -ing

Adaptarse a una rutina

Pulsa cada tarjeta 🔊 · be/get used to + -ing

★

Cada tarjeta habla de adaptación. Fíjate en el -ing tras used to y en el contraste con el hábito pasado.

El kit de la adaptación. Estado, proceso y el contraste clave. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 tranquilizar sobre un cambio

Escenas donde explicas una adaptación o tranquilizas sobre un sistema nuevo. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando se cruza con el hábito pasado

❌ MAL

I'm used to work late.be used to + base

✅ BIEN

I'm used to working late.be used to + -ing

① be used to + base. ✗ I'm used to work here → ✓ I'm used to working here.
② Confundir con used to + base. I'm used to working (acostumbrado) ≠ I used to work (hábito pasado).
③ Olvidar el be/get. ✗ I used to working (si quieres «acostumbrado») → ✓ I'm used to working.
④ get vs be. get used to = el proceso (aún adaptándote); be used to = ya adaptado.

🪤 Falso amigo: «acostumbrar» no siempre es use; «estoy acostumbrado» es I'm used to, no I'm accustomed of.

Cultura en contexto

acompañar al cliente en un cambio

Cuando un cliente estrena un sistema, get used to tranquiliza: It feels different at first, but you'll get used to it quickly. Reconoce la curva de aprendizaje sin restarle importancia.

« The new dashboard takes a day or two to get used to, and then it's much faster. »

Y be used to proyecta experiencia del equipo: Our agents are used to handling complex cases da confianza.

Ojo: con esta lección la complementación verbal ya cubre -ing, to, persona + to, preferencia y preposición + -ing. Faltan el propósito (to/for/so that) y adjetivo + to.

Shadowing

di «yust tu» y sigue con -ing 🔊

Escucha → repite → revela. used to suena «yust tu» (s sorda), y le sigue el -ing.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar

Lee el «estoy acostumbrado / me acostumbraré» en español y dilo con be/get used to + -ing.

Ejercicios

be used to · get used to · vs used to + base

Repaso rápido

los patrones de complementación, juntos

Recorres los patrones de complementación verbal: verbo + -ing (L38), verbo + to (L39), preposición + -ing (L43) y ahora be/get used to + -ing frente al hábito pasado used to + base (L8). El bloque cierra con el propósito (to / for / so that) y adjetivo + to.

🧘

You can talk about getting used to things.

Ya usas be used to + -ing (acostumbrado) y get used to + -ing (acostumbrarse), y los separas de used to + base, que es un hábito pasado.

+80

0/0

Puntaje

🔥B1

Nivel