Español → Inglés · B1 · Complementación verbal

Thanks for waiting. You can fix it by restarting.

Lección 43 · Acción tras preposición

Una regla simple y rentable: después de cualquier preposición (for, by, before, after, without, instead of…), el verbo va en -ing. Sirve para dar razones, métodos y condiciones. 🔊

Cómo funciona

preposición → verbo en -ing
01

Cuando un verbo va justo después de una preposición, toma la forma -ing. Con esto construyes: razón (for: thanks for helping), método (by: fix it by restarting), secuencia (before / after: before saving), condición (without: without paying) y alternativa (instead of). También tras interested in, good at, etc.

Puedes arreglarlo reiniciando.
español: preposición + gerundio
↔
You can fix it by restarting.
yu kan fiks it bai ri-STAR-ting

«Mediante reiniciar» = by restarting. «Gracias por esperar» = thanks for waiting. Tras la preposición, siempre -ing.

RAZÓN
🙏
for + -ing
Thanks for waiting.gracias por esperar
+
MÉTODO
🔧
by + -ing
Fix it by restarting.arréglalo reiniciando

Truco infalible: si delante hay una preposición (una palabrita como for, by, of, in, on, without…), el verbo que sigue va en -ing.

🎁 El regaloUna sola regla cubre muchísimos casos: for, by, before, after, without, instead of, on, in, at, about + -ing. Sorry for the delay → sorry for taking so long.
⚠️ La trampaTras la preposición no va el verbo base ni to: ✗ by restart / by to restart → ✓ by restarting. ✗ before to save → ✓ before saving.

El patrón del día — método, secuencia y condición:

🔧 Método (by)
You can fix it by restarting.
yu kan fiks it bai ri-STAR-ting · puedes arreglarlo reiniciando
⏱️ Secuencia (before)
Save it before closing the app.
seiv it bi-FOR KLOU-zing di ap · guárdalo antes de cerrar la app
🚫 Condición (without)
You can't log in without verifying.
yu kant log in wi-DAUT VE-ri-fai-ing · no puedes entrar sin verificar
⚠️ La trampa madre: usar el verbo base o to tras la preposición. ✗ Thanks for wait / after to save → ✓ Thanks for waiting / after saving.
vowel · el diptongo de by (bai) schwa · la preposición débil: for-WEI-ting consonant · el grupo de restarting (ri-STAR-ting) ending · el -ing tras la preposición: waiting, closing
by -ing

Tras la preposición, -ing

Pulsa cada tarjeta 🔊 · preposición + -ing
★

Cada tarjeta usa una preposición + -ing. Fíjate en la razón, el método o la condición que construye.

Las preposiciones clave. Las que más te sirven en instrucciones y correos. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 explicar un método o una condición
02

Escenas donde das un método, agradeces o pones una condición. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando falta el -ing
03
❌ MAL
preposición + base
✅ BIEN
preposición + -ing
  • ① preposición + base. ✗ Thanks for wait / after save → ✓ Thanks for waiting / after saving.
  • ② preposición + to. ✗ by to restart / without to pay → ✓ by restarting / without paying.
  • ③ interested / good + base. ✗ interested in learn → ✓ interested in learning.
  • ④ Confundir to (preposición) con to (infinitivo). En look forward to, to es preposición: look forward to hearing. (matiz de B2).
🪤 Falso amigo: actually no es «actualmente». «Sin actualizar» es without updating; no lo mezcles con actually.

Cultura en contexto

instrucciones claras con by + -ing
04

En soporte técnico, by + -ing explica el método en una frase clara: You can reset it by holding the power button. Y Thanks for + -ing reconoce la paciencia del cliente: Thanks for bearing with me.

« You can speed things up by having your order number ready. »

Poner una condición con without + -ing avisa sin regañar: You can't submit it without filling in every field.

Ojo: hay un caso especialísimo: be/get used to + -ing («acostumbrarse a»), donde to también es preposición. Es la próxima lección.

Shadowing

pega la preposición al -ing 🔊
05

Escucha → repite → revela. La preposición se apoya débil y el -ing cierra: for-WEI-ting, bai-ri-STAR-ting.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y dila con la preposición + -ing correcta.

Ejercicios

by + -ing · for + -ing · before + -ing
07

Repaso rápido

tras la preposición, -ing
08
Sigues en complementación verbal. La regla de hoy es transversal: después de cualquier preposición (for, by, before, without…), el verbo va en -ing. La siguiente lección aplica esto a un caso muy útil: be/get used to + -ing, «estar/llegar a estar acostumbrado a».
🔧

You can use -ing after any preposition.

Ya construyes razones, métodos y condiciones con for/by/before/after/without + -ing, sin usar el verbo base ni to.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel