Español → Inglés · B1 · Complementación verbal

I want to help you. We decided to upgrade the plan.

Lección 39 · Planes y decisiones

El otro gran grupo: verbos que piden la segunda acción con to. Con want, decide, plan, promise, refuse, need expresas intención, decisión, promesa o negativa. 🔊

Cómo funciona

la acción de detrás va con to
01

Muchos verbos piden la segunda acción con to + verbo base. Este grupo cubre intención (want, plan, hope, need), decisión (decide, choose), promesa/acuerdo (promise, agree, offer) y negativa (refuse, fail). I want to help. Ojo: no todos los verbos son iguales — el grupo de la lección anterior pedía -ing; este pide to.

Decidimos actualizar el plan.
español: decidir + infinitivo
↔
We decided to upgrade the plan.
wi di-SAI-ded tu ap-GREID da plan

«Quiero ayudar» = I want to help. «Decidimos actualizar» = We decided to upgrade. Estos verbos piden to, no -ing.

INTENCIÓN / DECISIÓN
🎯
want · decide · plan
I want to fix this.quiero arreglar esto
+
PROMESA / NEGATIVA
🤝🚫
promise · refuse
I promise to call. / They refused to pay.prometo llamar / se negaron a pagar

Truco: si la acción mira al futuro (un plan, una meta, una promesa), suele pedir to: want / hope / plan / decide to…

🎁 El regaloGrupo clave: want, need, decide, plan, hope, expect, promise, agree, offer, refuse, learn, manage. Todos + to + verbo base. El negativo del verbo principal no cambia el to: I decided not to wait.
⚠️ La trampaNo los mezcles con el grupo del -ing: ✗ I want helping / decided upgrading → ✓ I want to help / decided to upgrade.

El patrón del día — intención, decisión y negativa:

🎯 Intención
I want to fix this today.
ai wont tu fiks dis tu-dei · quiero arreglar esto hoy
🗓️ Decisión
We decided to upgrade the plan.
wi di-SAI-ded tu ap-GREID da plan · decidimos actualizar el plan
🚫 Negativa
They refused to refund it.
dei ri-FYUZD tu RI-fand it · se negaron a reembolsarlo
⚠️ La trampa madre: quitar el to o usar -ing. ✗ I want fix it / I want fixing it → ✓ I want to fix it. ✗ promise calling → ✓ promise to call.
vowel · la vocal de want (wont) e I (ai) schwa · el to reducido: tu-fiks consonant · el grupo de promise (PRO-mis) ending · el pasado -ed: decided, refused
want to

Verbos que piden to

Pulsa cada tarjeta 🔊 · verbo + to
★

Cada tarjeta usa un verbo de este grupo. Fíjate en la acción con to + base como complemento.

El grupo del to. Verbos frecuentes de intención y decisión. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 anunciar un plan o una decisión
02

Escenas donde expresas intención, decisión, promesa o negativa. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando el to se pierde
03
❌ MAL
want + -ing
✅ BIEN
want + to
  • ① verbo + -ing. ✗ decided upgrading / hope seeing → ✓ decided to upgrade / hope to see.
  • ② Sin to. ✗ I want fix it → ✓ I want to fix it.
  • ③ Negativo mal colocado. ✗ I decided to not wait → ✓ I decided not to wait.
  • ④ want that… ✗ I want that you call → ✓ I want you to call (persona + to, próxima lección).
🪤 Falso amigo: pretend es «fingir», no «pretender». «Pretendo/quiero hacerlo» es I intend / plan to do it.

Cultura en contexto

el to que compromete
04

En servicio, estos verbos comunican compromiso: I promise to follow up y We agreed to extend your trial transmiten seriedad. Y refuse to marca un límite con firmeza pero sin grosería.

« We've decided to waive the fee this time, and I promise to note it on your account. »

Con clientes molestos, I'd like to help you fix this reencauza la conversación hacia una solución concreta.

Ojo: si quieres decir que otra persona haga la acción, se añade el objeto: I want you to… (próxima lección).

Shadowing

reduce el to y no frenes 🔊
05

Escucha → repite → revela. El to se reduce y se pega al verbo: want to → «wanna» en habla rápida (aquí, claro).

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y dila con el verbo + to correcto.

Ejercicios

want to · decide to · promise to
07

Repaso rápido

los verbos del to
08
Sigues en complementación verbal. Tras el grupo del -ing (Lección 38), aquí los verbos que piden to (want, decide, promise, refuse). La siguiente lección añade una pieza: la persona que hace la acción — I want you to check it.
🎯

You can use verb + to.

Ya usas want, decide, promise, refuse y need con to + verbo base para expresar intención, decisión, promesa y negativa, sin mezclarlos con el grupo del -ing.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel