Español → Inglés · B1 · Voz, reporte y preguntas

Who called you? Where did you send it?

Lección 33 · Preguntas directas

Preguntar bien es investigar con precisión. La mayoría de preguntas invierten auxiliar + sujeto (Did you…?), pero cuando preguntas por el sujeto no usas do: Who called? Y con la negativa confirmas o muestras sorpresa. 🔊

Cómo funciona

invertir, o no, según qué preguntas
01

La pregunta normal invierte: (palabra interrogativa +) auxiliar + sujeto + verbo base. Where did you send it? / Do you have it? Pero cuando who o what son el sujeto, no hay inversión ni do: Who called? (no Who did call?). Y la pregunta negativa sirve para confirmar o mostrar sorpresa: Isn't it working? / Didn't they send it?

¿Quién llamó? / ¿A quién llamaste?
español: sujeto vs objeto
↔
Who called? / Who did you call?
hu kold / hu did yu kol

Sujeto → sin do: Who called? Objeto → con do: Who did you call? La misma palabra who, dos estructuras según su papel.

SUJETO
👉
sin do
Who called you?¿quién te llamó?
VS
OBJETO
🔁
con do
Who did you call?¿a quién llamaste?

Si la respuesta es «quién hace la acción», es pregunta de sujeto (sin do). Si es «a quién / qué recibe la acción», es de objeto (con do).

🎁 El regaloEl orden es fijo: (Wh-) + aux + sujeto + base. When did it arrive? / How does it work? Solo cambias el auxiliar según el tiempo (do/does/did, is/are, will, have).
⚠️ La trampaPregunta de sujeto = sin do: ✗ Who did call? → ✓ Who called? Y la negativa se contrae: Don't you…? / Isn't it…? / Didn't they…?

El patrón del día — objeto, sujeto y negativa:

🔁 Objeto (con do)
Where did you send it?
wer did yu send it · ¿adónde lo enviaste?
👉 Sujeto (sin do)
Who called you?
hu kold yu · ¿quién te llamó?
😮 Negativa
Didn't they send it?
DI-dent dei send it · ¿no lo enviaron?
⚠️ La trampa madre: meter do en la pregunta de sujeto o olvidar la inversión en la de objeto. ✗ Who did call? → ✓ Who called? ✗ Where you sent it? → ✓ Where did you send it?
vowel · el diptongo de How (hau) y Why (wai) schwa · el do/did débil: du-yu, did-yu consonant · la unión did you → di-ju ending · el cierre -n't de didn't: DI-dent
Who…?

Preguntar con precisión

Pulsa cada tarjeta 🔊 · sujeto, objeto y negativa
★

Cada tarjeta pregunta algo. Fíjate en si hay do (objeto) o no (sujeto), y en la inversión.

Las piezas de la pregunta. Palabras interrogativas, auxiliares y la negativa. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 investigar un caso
02

Escenas donde preguntas para investigar o confirmar. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando la pregunta se descoloca
03
❌ MAL
do en pregunta de sujeto
✅ BIEN
sujeto, sin do
  • ① do en pregunta de sujeto. ✗ What did happen? → ✓ What happened?
  • ② Sin inversión. ✗ Where you sent it? → ✓ Where did you send it?
  • ③ Doble marca de tiempo. ✗ Did you sent it? → ✓ Did you send it? (el did ya marca el pasado).
  • ④ Negativa sin contraer rara. En habla natural: Isn't it… / Don't you… / Didn't they…, no Is not it…?
🪤 Falso amigo: Which vs What: which elige entre opciones conocidas (Which plan?), what es abierto (What happened?).

Cultura en contexto

preguntar sin sonar a interrogatorio
04

Una ráfaga de preguntas directas puede sonar brusca. En soporte se suavizan con Can I ask… o Just to confirm… antes de la pregunta. La estructura es la misma; el marco la vuelve amable.

« Just to confirm — what number did you call from? »

La pregunta negativa (Didn't you get the email?) transmite sorpresa o busca confirmación; úsala con tacto para no sonar acusador.

Ojo: la versión indirecta y muy cortés (Could you tell me…?) es la próxima lección del bloque.

Shadowing

une el auxiliar con el sujeto 🔊
05

Escucha → repite → revela. did you se funde en «di-ju» y la voz sube al final de la pregunta.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la pregunta en español y decide: ¿de sujeto (sin do), de objeto (con do) o negativa?

Ejercicios

Sujeto sin do · Objeto con do · Negativa
07

Repaso rápido

sujeto, objeto y negativa
08
Sigues en voz, reporte y preguntas. Tras la pasiva (L31) y el reporte (L32), aquí afinas la pregunta directa: la inversión, el caso especial del sujeto (sin do) y la negativa. La siguiente lección hace la versión indirecta y cortés (Could you tell me where it is?), sin inversión.
❓

You can ask precise questions.

Ya inviertes auxiliar y sujeto en la pregunta normal, dejas fuera el do en las preguntas de sujeto (Who called?) y usas la negativa para confirmar o sorprenderte.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel