Could you tell me where it is? Do you know if it's ready?
La misma pregunta, pero más cortés. Al meterla dentro de Could you tell me… o Do you know…, el interior ya no invierte: usas orden de afirmación (…where it is, no where is it). 🔊
Cómo funciona
Una pregunta indirecta empieza con una introducción cortés (Could you tell me…, Do you know…, I was wondering…) y luego pone la pregunta con orden de afirmación: sin inversión y sin do. Where is it? → Could you tell me where it is? Para las de sí/no, usa if o whether: Is it ready? → Do you know if it's ready?
Directa: Where is it? Indirecta: …where it is. El sujeto vuelve delante del verbo; desaparece la inversión.
La indirecta suena más formal y amable: perfecta para pedir información a un cliente o a un desconocido sin sonar cortante.
El patrón del día — cortés, sí/no y muy cortés:
Pedir información con cortesía
Cada tarjeta pregunta con cortesía. Fíjate en el orden de afirmación tras la introducción y en if / whether para sí/no.
El kit de la pregunta cortés. Introducciones y conectores para pedir información. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas donde pides información sin sonar brusco. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Inversión dentro. ✗ …where is it / …what does it cost → ✓ …where it is / …what it costs.
- ② Sin if para sí/no. ✗ Do you know is it open? → ✓ Do you know if it's open?
- ③ do de más. ✗ …when does it opens → ✓ …when it opens.
- ④ Signo de interrogación. Could you tell me…? sigue siendo pregunta (lleva ?); I wonder… es afirmación (lleva .).
Cultura en contexto
La pregunta indirecta es el tono estándar del servicio profesional: pedir datos sensibles suena mucho mejor así. Could you tell me… respeta al cliente y baja la presión de la pregunta directa.
« Could you tell me which email the account is under? »
Y I was wondering… es aún más suave, ideal para una petición delicada: I was wondering if you could send that today.
Ojo: este mismo orden interno (sin inversión) es el que usarás al reportar preguntas en la próxima lección.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Could you se funde (ku-dyu) y el interior fluye como una afirmación: …where it is.
Prueba de memoria
Lee la pregunta cortés en español y dila sin invertir el interior (con if si es de sí/no).