Español → Inglés · B1 · Hipótesis y deseo

That would be great. Back then, we'd meet on Fridays.

Lección 30 · Imaginar, soler y pedir

Una palabra, tres trabajos. would imagina un resultado (that would help), cuenta una costumbre pasada (we'd meet) y suaviza una petición o deseo (I'd like…). Aprende a reconocer cuál es cuál. 🔊

Cómo funciona

tres usos de una sola palabra
01

would (casi siempre 'd) + verbo base tiene tres trabajos. 1) Imaginar: el resultado de una hipótesis: That would save time (Lección 27). 2) Soler: una costumbre pasada de acciones repetidas: We'd meet every Friday. 3) Pedir con cortesía: deseos y peticiones suaves: I'd like…, Would you mind…? El contexto revela cuál es.

Eso sería perfecto.
español: …ría / solía / me gustaría
↔
That would be perfect.
dat wud bi PER-fekt

«Sería» = would be. «Solíamos (hacer)» = we'd + base. «Me gustaría» = I'd like. Siempre would + verbo base.

IMAGINAR
💭
resultado hipotético
That would help.eso ayudaría
+
SOLER · PEDIR
🔁🎁
hábito pasado · cortesía
We'd meet daily. / I'd like tea.solíamos vernos / me gustaría un té

El would de hábito solo vale para acciones repetidas del pasado; para un estado pasado se usa used to (Lección 8): I used to live there (no I'd live there).

🎁 El regalo'd es would en casi todo: I'd, you'd, we'd, they'd. Una sola forma para todos, con verbo base y sin to. Para pedir muy cortés: Would you mind + -ing.
⚠️ La trampawould de hábito ≠ used to. would solo hace acciones repetidas: We'd have coffee. Para un estado (lived, had, knew) usa used to.

El patrón del día — imaginar, soler y pedir:

💭 Imaginar
That would be perfect.
dat wud bi PER-fekt · eso sería perfecto
🔁 Soler
We'd meet every Friday.
wid miit EV-ri FRAI-dei · solíamos vernos cada viernes
🎁 Pedir
I'd like a copy, please.
aid laik a KO-pi pliz · me gustaría una copia, por favor
⚠️ La trampa madre: usar would para un estado pasado o meterlo en la cláusula if. ✗ I'd live there as a kid → ✓ I used to live there. ✗ If I would have time → ✓ If I had time (Lección 27).
vowel · el diptongo de I'd (aid) y like (laik) schwa · el would reducido a 'd: aid, wid consonant · la d de would ante vocal: wud-yu ending · would termina en -d: wud
would

Los tres trabajos de would

Pulsa cada tarjeta 🔊 · would + base
★

Cada tarjeta usa would. Fíjate en cuál de los tres trabajos hace: imaginar, soler o pedir.

El kit de would y sus vecinos. Cortesía, hábito y su contraste con used to. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 imaginar, recordar y pedir
02

Escenas con los tres usos de would: un resultado imaginado, una costumbre pasada y una petición cortés. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando would se confunde de trabajo
03
❌ MAL
would para un estado
✅ BIEN
estado → used to
  • ① would para estados. ✗ I'd have a car (estado) → ✓ I used to have a car. would solo hace acciones repetidas.
  • ② would en la if. ✗ If I would know → ✓ If I knew (Lección 27). El would va en el resultado, no en la condición.
  • ③ would + to. ✗ I would to help → ✓ I would help.
  • ④ Would you mind + to. ✗ Would you mind to wait? → ✓ Would you mind waiting? (mind + -ing).
🪤 Falso amigo: would no traduce el imperfecto de estados. «Vivía allí» (estado) es I used to live / I lived there, no I'd live there.

Cultura en contexto

would, el modal de la cortesía
04

En inglés profesional, would es el gran suavizador. I'd recommend… es más amable que I recommend…; That would be… matiza una respuesta. Convierte una afirmación tajante en una sugerencia cortés.

« I'd suggest option B. That would keep your data safe and save you a step. »

Y para recordar cómo eran las cosas, we'd… da un tono narrativo cálido: Back then, we'd handle everything by phone.

Ojo: con esta lección cierras el bloque de hipótesis y deseo; el contrafactual del pasado (would have) llega en B2.

Shadowing

reduce would a 'd sin frenar 🔊
05

Escucha → repite → revela. En el habla, would se reduce a 'd: I'd, we'd, that'd.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y decide qué would usar: imaginar, soler o pedir.

Ejercicios

Hábito pasado · would vs used to · Cortesía
07

Repaso rápido

los usos de would, juntos
08
Con esta lección cierras el bloque de hipótesis y deseo: condición real e hipotética (L27), deseo irreal (L28), aviso y retraso (L29) y ahora los tres usos de would. El siguiente bloque abre voz, reporte y preguntas: empezarás por la pasiva, para poner el foco en el proceso y no en quién lo hace.
🎭

You can imagine, recall and request with would.

Ya reconoces los tres trabajos de would: el resultado hipotético, la costumbre pasada de acciones repetidas y la petición cortés, sin confundir would de hábito con used to.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel