Español → Inglés · B1 · Sistema perfecto

I've been working on it all morning.

Lección 11 · Actividad que continúa

No es solo que esté hecho; es que llevas rato en ello y sigue. Hoy explicas duración, repetición y evidencia visible con have/has been + -ing: «llevo dos horas intentándolo», «ha estado lloviendo». Tu «llevar + gerundio» del español encaja casi directo. 🔊

Cómo funciona

empezó antes y sigue (o acaba de dejar huella)
01

El present perfect continuous (have/has been + -ing) mira la actividad en sí: cuánto lleva, que se repite, o la evidencia visible que dejó. «I've been working on it» dice que llevo rato y sigo. Marca la duración con for (un periodo) y el inicio con since (un punto). Tu español «llevo dos horas trabajando» es casi calco: I've been working for two hours.

Llevo dos horas intentándolo.
español: llevar + gerundio
↔
I've been trying for two hours.
aiv biin TRAI-ing for tu aurz

«Llevo … intentando» = I've been trying. El molde es fijo: have/has + been + verbo-ing. El been nunca se cae, y el verbo siempre lleva -ing.

LA DURACIÓN
⏳
for + periodo
I've been waiting for an hour.llevo una hora esperando
+
LA EVIDENCIA
👀
huella visible de la actividad
The streets are wet; it's been raining.las calles están mojadas; ha estado lloviendo

for = cuánto tiempo (for two hours) · since = desde cuándo (since 9 a.m.). Pregunta la duración con How long…?

🎁 El regaloTu «llevar + gerundio» y «he estado + gerundio» se trasladan a have/has been + -ing. Con he/she/it usas has been; el resto, have been.
⚠️ La trampaEl español a veces usa presente: «trabajo aquí desde 2020». En inglés la duración hasta ahora pide perfect: I've been working here since 2020, no I work here since 2020.

El patrón del día — la actividad que sigue:

⏳ Cuánto llevas
I've been working on it all morning.
aiv biin WER-king on it ol MOR-ning · llevo toda la mañana en esto
👀 La evidencia
You look tired — have you been working late?
yu luk taird — hav yu biin WER-king leit · te ves cansado, ¿has estado trabajando hasta tarde?
❓ How long
How long have you been waiting?
hau long hav yu biin WEI-ting · ¿cuánto llevas esperando?
⚠️ La trampa madre: usar el presente para la duración hasta ahora, o soltar el been. ✗ I am working here for two years → ✓ I've been working here for two years. ✗ I've working → ✓ I've been working.
vowel · el diptongo de hours: aurz schwa · el have/has been débil: əv-biin, həz-biin consonant · el grupo -ng de working: WER-king ending · el -ing de la actividad: trying, waiting
-ing

La actividad en curso

Pulsa cada tarjeta 🔊 · have/has + been + -ing
★

Cada tarjeta mira la actividad: cuánto lleva, que se repite o la huella que deja. El molde no cambia: have/has + been + verbo-ing.

Las señales de duración. Distinguen for (periodo) de since (inicio). Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 explicar una demora · 👀 leer la evidencia
02

Escenas donde una actividad lleva rato y sigue, o dejó una huella visible. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando la actividad se dice mal
03
❌ MAL
presente para duración hasta ahora
✅ BIEN
have been + -ing + since
  • ① Presente por perfect. ✗ I am waiting for an hour → ✓ I've been waiting for an hour.
  • ② Soltar been. ✗ She's working on it all day (como duración) → ✓ She's been working on it all day.
  • ③ for / since cruzados. ✗ for 9 a.m. / since two hours → ✓ since 9 a.m. (inicio) / for two hours (periodo).
  • ④ Verbo de estado en continuo. ✗ I've been knowing her for years → ✓ I've known her for years (los verbos de estado van en perfect simple).
🪤 Falso amigo: attend no es «atender»: significa «asistir a». «Atender a un cliente» es to help / to assist a customer.

Cultura en contexto

explicar el esfuerzo tranquiliza
04

Cuando algo tarda, describir la actividad en curso demuestra que sí estás en ello. «I've been looking into it» comunica esfuerzo continuo sin prometer aún un resultado. Es honesto y profesional en soporte.

« Thanks for your patience — I've been checking with the team. »

El I've been checking dice que la gestión sigue viva. Cuando cierres, cambiarás al resultado de la Lección 9: I've found the answer.

Ojo: con verbos de estado (know, have, believe) no uses el continuo: I've known this client for years.

Shadowing

enlaza been + -ing sin frenar 🔊
05

Escucha → repite → revela. Junta have/has been débil y deja que el peso caiga en el verbo-ing.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el «llevo…/ha estado…» en español y dilo con have/has been + -ing.

Ejercicios

Auxiliar have/has been · Leer la evidencia · for o since · Explicar la demora
07

Repaso rápido

la actividad, su duración y su huella
08
Ya das el resultado (Lección 9) y separas experiencia de episodio (Lección 10). Aquí miras la actividad misma: cuánto lleva, que se repite y la evidencia que deja, con have/has been + -ing. La Lección 12 te hará elegir entre el proceso (continuous) y el resultado (perfect simple).
⏳

You can show the work in progress.

Ya explicas cuánto llevas en una actividad y lees su evidencia visible con have/has been + -ing, for y since.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel