Have you ever… ? Yes, last year.
Una cosa es preguntar por la experiencia («¿alguna vez…?», sin cuándo) y otra contar el episodio concreto («sí, el año pasado»). Hoy eliges: present perfect cuando no hay tiempo cerrado, past simple en cuanto aparece una fecha. La señal manda. 🔊
Cómo funciona
El present perfect abre la experiencia: si pasó o no alguna vez, sin decir cuándo (Have you ever…? · I've never… · I've done it before). En cuanto nombras cuándo —una fecha o un momento cerrado (yesterday, last week, in 2021, ten minutes ago)— pasas al past simple: ese es el episodio concreto. La conversación real suele empezar por la experiencia y bajar al episodio.
La pregunta de experiencia no lleva tiempo: Have you ever used…? La respuesta con fecha ya es episodio: I used it yesterday. El cambio de tiempo lo dispara la señal temporal.
been = fui y volví (experiencia) · gone = se fue y sigue allá. «She's been to the training» ≠ «She's gone to the training».
El patrón del día — de la experiencia al episodio:
Experiencia y episodio
Cada par muestra la experiencia (sin tiempo) y su episodio (con tiempo). Fíjate en cuál lleva have/has + participio y cuál lleva pasado simple.
Las señales que deciden el tiempo. Unas piden perfect; otras, past simple. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas que empiezan por la experiencia y luego dan el episodio concreto. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Perfect con fecha. ✗ Have you called him yesterday? → ✓ Did you call him yesterday? (episodio con fecha).
- ② been vs gone. ✗ She's gone to the training and she's back → ✓ She's been to the training (fue y volvió).
- ③ Responder con el tiempo equivocado. «Have you ever used it?» → ✓ Yes, I have / ✓ Yes, I used it last week (si das la fecha, past simple).
- ④ Participio irregular. ✗ I've saw / I've ate / I've drank → ✓ I've seen / I've eaten / I've drunk.
Cultura en contexto
Abrir con «Have you ever…?» invita a contar sin presionar por la fecha; luego el cliente da el episodio y tú ajustas el tiempo. Es una entrada natural en soporte y en ventas para conocer el historial.
« Have you contacted us about this before? »
Con before preguntas por la experiencia; si el cliente responde «Yes, I called on Tuesday», tú sigues en el episodio: What did the agent tell you?
Ojo: ever vive en preguntas y negativas; en una afirmativa suelta suena raro (I've ever been ✗).
Shadowing
Escucha → repite → revela. Deja que have you se junte y débil, y marca ever / never.
Prueba de memoria
Lee en español y decide: ¿experiencia (perfect) o episodio con fecha (past simple)?