It's done. I've just sent it.
El cliente no pregunta cuándo lo hiciste; pregunta si ya está. Hoy informas el resultado presente de una acción pasada sin fecharla: I've sent it, it has shipped, it hasn't arrived yet. La forma have/has + participio ya la tienes del español; la novedad B1 es cuándo elegirla. 🔊
Cómo funciona
El present perfect (have/has + participio) informa el resultado de ahora de algo que pasó antes, cuando no interesa cuándo ocurrió. «The order has shipped» dice que hoy está enviado; no dice el día. Si mencionas la fecha o un momento cerrado (yesterday, at nine, last week), cambias al pasado simple. La regla B1 no es la forma —ya la tienes— sino la elección.
«He enviado» es exactamente I have sent. El regalo: tu he / ha / hemos / han + participio se traslada a have / has + participio. Lo nuevo: elegirlo cuando importa el resultado ahora, sin fecha.
Pregúntate: ¿importa cuándo, o importa que ya está? Si importa el ahora, usa have/has + participio.
El patrón del día — informar el resultado:
El resultado vigente
Cada tarjeta informa algo que ya está, sin decir cuándo. La fórmula es have + participio, y con he/she/it pasa a has. Cuida los participios irregulares.
Las señales del resultado. Acompañan al present perfect. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas donde informas el resultado de ahora sin fecharlo. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Fechar el perfect. ✗ We've fixed it last week → ✓ We fixed it last week (fecha) o ✓ We've already fixed it (resultado).
- ② Participio = pasado simple. ✗ I've went / has did / have wrote → ✓ I've gone / has done / have written.
- ③ yet en afirmativa. ✗ It has arrived yet → ✓ It hasn't arrived yet (negativa) o ✓ It has already arrived (afirmativa).
- ④ Olvidar have/has. ✗ I already sent it (como resultado) → ✓ I've already sent it.
Cultura en contexto
Cuando das el resultado sin fecharlo, suenas resolutivo: el cliente entiende que ya está, no un historial. En atención al cliente, «I've escalated your case» comunica acción cumplida y presente vigente.
« Good news — I've just processed your refund. »
El I've just processed junta acción hecha y resultado de ahora: el reembolso ya está en marcha, sin necesidad de dar una fecha.
Ojo: en cuanto el cliente pida el detalle («¿cuándo?»), pasas al pasado simple con fecha: It went out on Monday.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Deja que have/has se apoyen débiles: I've suena «aiv», has suena «həz».
Prueba de memoria
Lee el «ya…» en español y dilo en inglés como resultado, sin fecha.