The line is too busy, but the team is fast enough.
Too marca que algo rebasa lo aceptable: too slow. Enough marca suficiencia, pero cambia de lugar: después de un adjetivo o adverbio —fast enough— y antes de un sustantivo —enough time. 🔊
Cómo funciona
Too + adjetivo/adverbio = más de lo conveniente: too expensive, too slowly. Para suficiencia, enough va después de la cualidad o manera —clear enough, quickly enough—, pero antes de un sustantivo: enough information.
El significado se parece al español; la posición inglesa es la pieza que debes automatizar.
Con sustantivo, enough cambia al frente: enough time, enough agents, enough information.
El patrón del día — tres posiciones:
Exceso, cualidad suficiente y cantidad suficiente
Lee cada tarjeta por bloques. La palabra vecina te dice dónde colocar too o enough.
El vocabulario del día. Problemas, recursos y criterios de suficiencia:
Ejemplos
Decide si cada frase expresa exceso, suficiencia de una cualidad o cantidad suficiente. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① enough antes del adjetivo. ✗ enough clear → ✓ clear enough.
- ② enough después del sustantivo. ✗ time enough → ✓ enough time.
- ③ too después de la cualidad. ✗ slow too → ✓ too slow.
- ④ Confundir very y too. very busy = muy ocupado; too busy = tan ocupado que causa un problema.
Cultura en contexto
Como too comunica un problema, en atención al cliente se puede suavizar con a little o explicar la consecuencia.
« The file is a little too large to send by email. »
La frase no solo dice que el archivo es grande; dice que supera el límite para enviarlo por correo.
Ojo: si no existe un límite o consecuencia, quizá solo necesitas very, no too.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Practica la posición como un bloque, no como palabras sueltas.
Prueba de memoria
Lee la intención, decide si hay exceso o suficiencia y construye la frase en inglés.