Español → Inglés · A2 · Instituciones, tiempo y movimiento

I'm at the office.

Lección 88 · at / on / in — lugar

Para decir dónde estás, el inglés usa at (un punto: at the station), on (una superficie o el transporte público: on the bus) e in (un espacio cerrado o una ciudad: in the room). El tipo de lugar decide la preposición. 🔊

Cómo funciona

at punto · on superficie / transporte · in espacio cerrado
01

Piensa en el tipo de lugar. Un punto o una referencia va con at (at the door, at work, at the bus stop). Una superficie o una línea va con on (on the table, on the second floor, on the corner), y también el transporte público (on the bus, on the train). Un espacio cerrado o una ciudad va con in (in the room, in a car, in London).

Estoy en la oficina.
español: «en» para todo
↔
I'm in the office.
aim in thi O-fis

El español dice «en» para todo; el inglés elige at, on o in según el tipo de lugar.

Punto
📍
at
at the station · at worken la estación · en el trabajo
VS
Cerrado
📦
in
in the office · in Londonen la oficina · en Londres

at = un punto de referencia; on = superficie o transporte público; in = dentro de un espacio o una ciudad.

🎁 Transporte: on vs inPúblico y grande → on the bus / train / plane. Privado y pequeño → in a car / taxi.
⚠️ at work vs in the officeat work = la idea de estar trabajando; in the office = dentro del edificio. Los dos existen, con matiz distinto.

El patrón del día — punto, superficie/transporte o espacio cerrado:

📍 at
I'm at the bus stop.
aim at the bas stop · estoy en la parada
🚌 on
She's on the train.
shiz on the trein · va en el tren
📦 in
He's in a taxi.
hiz in a TAK-si · va en un taxi
⚠️ La trampa madre: no traduzcas todo con in. ✗ in the bus → ✓ on the bus. ✗ in the station (como punto) → ✓ at the station. ✗ in a car → recuerda: coche pequeño, sí es in a car; autobús, on the bus.
vowel · on /ɒ/ schwa · at /ət/ átona consonant · n de in ending · -s de places
at/on/in

El tipo de lugar decide: at, on o in

Pulsa cada tarjeta 🔊 · punto · superficie/transporte · cerrado
★

Asocia cada preposición con su tipo de lugar: at = punto; on = superficie o transporte público; in = espacio cerrado o ciudad.

El vocabulario del día. Lugares y medios frecuentes. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 dónde está el cliente · 🏠 ubicaciones cotidianas
02

Escucha el tipo de lugar y comprueba la preposición. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

no todo es «in»: distingue el tipo de lugar
03
❌ MAL
transporte público → on
✅ BIEN
on the bus / train
  • ① Transporte público con in. ✗ in the train → ✓ on the train.
  • ② Punto con in. ✗ in the bus stop → ✓ at the bus stop.
  • ③ Coche pequeño con on. ✗ on a taxi → ✓ in a taxi.
  • ④ Piso con in. ✗ in the second floor → ✓ on the second floor.
🪤 Ojo: at home (en casa, como referencia) e in the house (dentro de la casa) existen los dos, con matiz: at home es lo habitual para «en casa».

Cultura en contexto

ubicar al cliente con precisión
04

En soporte técnico conviene saber dónde está el cliente para guiarlo: Are you at home or at work? ayuda a decidir el siguiente paso.

« I'm on the bus right now, I'll call back. »

On the bus (transporte público) explica por qué el cliente no puede seguir ahora. Preposición clara, mensaje claro.

Ojo: at the airport (punto de referencia) y in the terminal (dentro) conviven; usa at para el lugar general.

Shadowing

at/on/in átonas antes del lugar 🔊
05

Escucha → repite → revela. Enlaza at/on/in débiles con el lugar.

Prueba de memoria

decide el tipo de lugar · elige la preposición
06

Lee la ubicación en español, decide si es punto, superficie/transporte o espacio cerrado, y produce con at/on/in.

Cuatro ejercicios

at/on/in por tipo de lugar · Matching · Producción
07

Repaso rápido

de dónde salen las piezas · pulsa para oír 🔊
08
La L28 dio in/on/under de posición y la L87 el at/on/in de tiempo. L88 amplía a las preposiciones de lugar: at (punto), on (superficie / transporte público) e in (espacio cerrado / ciudad). La siguiente lección verá los artículos con lugares y el movimiento (go to school, go home).
📍

You can say where you are!

Ya eliges at para un punto, on para una superficie o el transporte público, e in para un espacio cerrado o una ciudad.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥3
Racha