English always needs an “it”.
En español dices «llueve» o «son las cinco» sin sujeto. En inglés eso queda coja: cada frase necesita un sujeto, y cuando no hay nadie que actúe, el inglés pone un it vacío que no significa nada, solo llena el hueco. Hoy entrenas una sola cosa: empezar por It’s… para el clima y la hora. 🔊
Cómo funciona
Los verbos de clima y hora no tienen un sujeto real: nadie «llueve» y nadie «es» las cinco. El español los deja sin sujeto; el inglés no puede, porque toda oración inglesa necesita uno. La solución es un dummy it —un «it» de relleno, sin significado— que ocupa el lugar del sujeto: It’s raining, It’s five o’clock.
El español deja el sujeto implícito; el inglés siempre necesita uno. Sin actor real, entra el it vacío.
No traduzcas «llueve» como “Rains”: empieza siempre por It’s…
El patrón del día — un mismo It’s para tres usos:
It’s + clima / hora
Todas empiezan por It’s. Cambia solo lo que va después: el clima, una sensación o la hora. El “it” siempre está, aunque en español no se diga.
Piezas mínimas para preguntar y abrir el tema del clima o la hora.
Ejemplos
Cada línea empieza por It’s para el clima o la hora. La última contrasta con there is: fíjate en la diferencia. Pulsa ▶ o 🐌.
Errores típicos
- ① Borrar el sujeto. ✗ «Is cold» · «Rains a lot» → ✓ It’s cold · It rains a lot: el inglés siempre pone sujeto.
- ② Usar there is para clima/hora. ✗ «There is raining» · «There are five o’clock» → ✓ It’s raining · It’s five o’clock. There is/are es para lo que EXISTE.
- ③ Poner plural en la hora. ✗ «They are five» · «Are five o’clock» → ✓ It’s five o’clock: siempre it + is, en singular.
- ④ Calcar «hace» con make. ✗ «It makes cold» → ✓ It’s cold: el clima va con It’s + adjetivo, no con “make”.
Cultura en contexto
En inglés, el clima es el small talk por excelencia para abrir una llamada o romper el hielo, y decir la hora con cortesía mantiene el servicio fluido. El dummy it hace naturales las dos cosas sin pedir datos personales.
« It’s raining here. How’s the weather there? »
La línea ubica al cliente y crea cercanía en un segundo, todo con It’s y una pregunta fija.
Ojo: es un saludo breve; no reemplaza el motivo de la llamada.
Shadowing
Escucha → repite → revela. Empieza siempre por It’s y no lo dejes caer; en la última, nota el cambio a There is.
Prueba de memoria
Esta colección queda vacía: la producción se concentra en shadowing y en el ejercicio final, donde el sujeto it tiene un criterio observable.