She likes coffee. He doesn't like long calls.
Ya dices tu gusto y preguntas por él. Ahora hablas del gusto de otra persona: en 3ª persona el afirmativo suma una -s (she likes), pero al negar esa -s salta a doesn't y el verbo se queda desnudo: he doesn't like. En inglés la marca de 3ª persona viaja, no se duplica. 🔊
Cómo funciona
Con he / she (3ª persona), el afirmativo suma una -s al verbo: she likes. Al negar, el inglés usa doesn't (does + not), y esa -s viaja a does: el verbo se queda desnudo, he doesn't like. El español no marca nada de esto — de ahí los tres errores clásicos.
La -s aparece en el afirmativo (likes), pero al negar salta a doesn't y like se queda desnudo — ahí está la novedad frente al español.
La -s vive en likes o en doesn't, nunca en las dos: al aparecer doesn't, el verbo pierde la -s.
El molde del día — la -s de 3ª persona con he y she:
He/She likes · doesn't like — la -s de 3ª persona
Fíjate en la -s: aparece en el afirmativo (likes) y desaparece del verbo en cuanto entra doesn't. Compara cada gusto de she / he con su rechazo.
El vocabulario del día. Complementos que van tras like — pulsa para oír:
Ejemplos
Cada frase describe el gusto de otra persona: afirmativo con -s o negativo con doesn't. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Olvidar la -s con ella. ✗ She like coffee. → ✓ She likes coffee.
- ② Olvidar la -s con él. ✗ He like coffee. → ✓ He likes coffee. (he también lleva -s).
- ③ Duplicar la -s al negar. ✗ He doesn't likes coffee. → ✓ He doesn't like coffee. (la -s ya está en doesn't).
- ④ Usar don't con he/she. ✗ He don't like coffee. → ✓ He doesn't like coffee.
Culture Tip
En el trabajo, a menudo transmites la preferencia de otra persona a un compañero. La -s de 3ª persona es pequeña y a veces cuesta oírla, pero se espera siempre — omitirla suena a inglés inicial.
« She likes email; he doesn't like long calls. »
Literal: «a ella le gusta el correo; a él no le gustan las llamadas largas». Una frase útil para repartir tareas según lo que prefiere cada quien.
Ojo: mismo patrón que ya dominas — solo cambia el sujeto a he / she y la -s se coloca en su sitio.
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en la -s de likes y en el golpe de doesn't (das-nt) con like desnudo.
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila la -s: en likes al afirmar y en doesn't al negar.