Do you like coffee? — Yes, I do.
Ya dices lo que te gusta. Ahora preguntas: Do you like…? — con el auxiliar do al frente — y respondes en corto sin repetir el verbo: Yes, I do. / No, I don't.. En inglés la respuesta corta recicla el auxiliar, no el verbo like. 🔊
Cómo funciona
Para preguntar por un gusto, el inglés pone do al frente: Do you like…? — es el mismo auxiliar de las preguntas que ya conoces. Y al responder en corto, el inglés recicla el auxiliar (do / don't), no el verbo like. Por eso «sí» es Yes, I do y no Yes, I like.
La respuesta corta repite el auxiliar do, nunca el verbo like — ahí está la novedad frente al español.
El auxiliar do / don't carga la pregunta y la respuesta; like aparece solo en la pregunta, nunca en la respuesta corta.
El molde del día — pregunta y respuesta corta:
Do you like…? — pregunta y respuesta corta
Fíjate en el engranaje: la pregunta abre con Do you like + complemento, y la respuesta corta se queda con el auxiliar (do / don't). El verbo like nunca reaparece en la respuesta.
El vocabulario del día. Complementos para preguntar tras like — pulsa para oír:
Ejemplos
Cada intercambio es pregunta + respuesta corta. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Repetir el verbo en la respuesta. ✗ Yes, I like. → ✓ Yes, I do. (la respuesta corta usa el auxiliar).
- ② Añadir -s a la pregunta. ✗ Do you likes coffee? → ✓ Do you like coffee? (verbo desnudo tras do).
- ③ Creer que hay que decir la frase completa. Basta No, I don't.; añadir like es opcional y enfático, no obligatorio.
- ④ Olvidar el auxiliar en la pregunta. ✗ You like coffee? → ✓ Do you like coffee?
Culture Tip
En inglés de servicio, responder solo Yes o No puede sonar brusco. La respuesta corta con el auxiliar suaviza y suena natural, igual que en las preguntas con do que ya practicaste.
« Do you like the new system? — Yes, I do. »
Literal: «¿le gusta el nuevo sistema? — Sí (me gusta)». El I do confirma con calidez sin repetir todo el verbo.
Ojo: el auxiliar de la respuesta copia el de la pregunta: Do you…? → Yes, I do / No, I don't.
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en el do débil de la pregunta (du) y en el do fuerte de la respuesta (Yes, I do).
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila el auxiliar: Do you like…? en la pregunta y do / don't en la respuesta.