I like coffee. I don't like long calls.
En español dices me gusta y no me gusta sin ningún ayudante. En inglés el gusto es directo — I like… — pero para negarlo aparece un motorcito: don't. Hoy expresas lo que te gusta y lo que no, en primera persona, sin calcar el «no» del español. 🔊
Cómo funciona
El gusto en inglés es más simple que en español: no dices «me gusta», dices literalmente yo gusto — I like + la cosa. El sujeto eres tú, y like no cambia. La novedad de hoy está en la negación: para decir «no me gusta» no basta con poner un «no», hace falta el auxiliar don't delante de like.
El gusto (I like) no lleva ayudante. El auxiliar don't aparece solo para negar — ahí está la novedad frente al español.
El auxiliar don't carga la negación; like se queda en su forma base, sin -s y sin cambios.
El molde del día — I like / I don't like con distintos complementos:
I like / I don't like — el par de preferencia
Fíjate en el patrón: el afirmativo es I like + complemento, y el negativo mete don't justo antes de like. El verbo like nunca cambia; solo aparece o desaparece el auxiliar don't. Compara cada gusto con su rechazo.
El vocabulario del día. Complementos que van tras like — pulsa para oír:
Ejemplos
Cada frase expresa un gusto o un rechazo en primera persona. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Pegar el «no» al verbo. ✗ I no like coffee. → ✓ I don't like coffee. (el inglés niega con don't).
- ② Añadir -s tras don't. ✗ I don't likes coffee. → ✓ I don't like coffee. (el verbo va desnudo).
- ③ Copiar el orden de «me gusta». ✗ It likes me. → ✓ I like it. (en inglés el sujeto eres tú).
- ④ Olvidar el auxiliar. ✗ I not like it. → ✓ I don't like it.
Culture Tip
En un entorno de trabajo o de servicio en inglés, decir I don't like… a secas puede sonar tajante. Para un rechazo cortés se añade really, que baja el tono sin cambiar el significado.
« I don't really like the night shift. »
Literal: «no me gusta mucho el turno de noche». El really convierte un «no me gusta» seco en un «no me gusta demasiado», más suave y natural en la oficina.
Ojo: sigue siendo la misma estructura de hoy — I don't like + complemento — con really intercalado.
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en la caída de don't (dont, un golpe) y en like desnudo detrás.
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila el auxiliar don't en las negaciones y like desnudo.