Send it by Friday, by email, and wait by the entrance.
En la L20 aprendiste by como fecha límite frente a until. Aquí amplías el mapa: la misma palabra también presenta al agente, el medio y un lugar cercano. 🔊
Cómo funciona
Objetivo: interpretar y usar by según la relación que introduce. El reto no es memorizar otra traducción, sino mirar qué viene después.
Mapa de relaciones
No aprendas cuatro listas separadas: pregunta qué relación crea by en cada frase.
Kit de transferencia. Plazo, agente, canal, medio, transporte y proximidad:
Ejemplos
Compara un plazo, una acción pasiva, un medio de pago o contacto y una ubicación cercana.
Errores típicos
- ① Agente: approved by our team, no approved for our team.
- ② Canal: send it by email, no send it in email.
- ③ Proximidad: wait by the entrance = junto a la entrada.
- ④ Continuidad: until nine mantiene el contraste aprendido en L20.
En contexto profesional
Your request was reviewed by our billing team and the confirmation was sent by email. Repetir by no es un error: cada aparición aclara una relación distinta.
« Please reply by Friday and meet us by the main entrance. »
La primera marca el límite; la segunda, el lugar cercano. El sustantivo que sigue a by te permite decidir.