Español → Inglés · B1 · Tiempo, lugar y colocación

During the call we were on hold for ten minutes, while the system updated.

Lección 91 · Periodo, duración y simultaneidad: during, for y while

El español dice «durante» para casi todo; el inglés reparte. during + nombre (un evento) = cuándo; for + duración = cuánto tiempo; while + oración = mientras. 🔊

Cómo funciona

during + nombre · for + duración · while + oración
01

during va con un nombre que es un periodo o evento, y dice cuándo pasa algo: during the call, during the meeting, during the outage. for va con una duración y dice cuánto tiempo: for ten minutes, for two hours. while va con una oración (sujeto + verbo) y significa «mientras»: while the system updates, while I was on the call. Uno marca el evento, otro la longitud y el tercero la simultaneidad.

Durante la llamada esperamos diez minutos.
español: «durante» + evento / duración
↔
During the call, we waited for ten minutes.
DYUR-ing da kol, wi WEI-ted for ten MI-nits

«durante» + evento → during + nombre. «durante» + tiempo medido → for. «mientras» + oración → while.

during + NOMBRE
📅
during the call
during the calldurante la llamada (cuándo)
＋
for + DURACIÓN · while + ORACIÓN
⏱️
for ten minutes · while it updates
for ten minutesdurante diez minutos (cuánto)

Pregunta clave: ¿un evento (during)? ¿cuánto dura (for)? ¿otra acción a la vez (while + oración)?

🎁 El regalowhile también une dos acciones: Take a break while the report loads. Y during acepta el nombre del evento: during the update, during lunch.
⚠️ La trampaduring nunca lleva una cantidad de tiempo: para eso está for. during the meeting (✓) pero for an hour (✓), no during an hour.

El patrón del día — cuándo, cuánto y a la vez:

📅 during + nombre
The line dropped during the update.
da lain dropt DYUR-ing di ap-DEIT · la línea se cortó durante la actualización
⏱️ for + duración
We were on hold for ten minutes.
wi wer on hould for ten MI-nits · estuvimos en espera diez minutos
🔀 while + oración
Please wait while the system updates.
pliiz weit wail da SIS-tem ap-DEITS · espere mientras el sistema se actualiza
⚠️ La trampa madre: usar during con una cantidad de tiempo o con una oración. ✗ during two hours → ✓ for two hours. ✗ during I was calling → ✓ while I was calling.
vowel · la ai de while (wail) schwa · la -ing átona de during (DYUR-ing) consonant · el grupo -dr de dropped (dropt) ending · la -s de minutes / updates
during

cuándo, cuánto y a la vez

Pulsa cada tarjeta 🔊 · ¿evento, duración u oración?
★

Cada tarjeta ubica una acción en el tiempo. Mira qué viene detrás para elegir la palabra.

El kit del tiempo. during the call, for ten minutes, while it updates. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 ubicar una acción dentro de un periodo
02

Escenas donde sitúas algo en el tiempo con precisión. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

el «durante» que se reparte mal
03
❌ MAL
during + cantidad
✅ BIEN
duración → for
  • ① during + duración. ✗ during ten minutes → ✓ for ten minutes.
  • ② during + oración. ✗ during the system updates → ✓ while the system updates.
  • ③ for + evento. Para el evento usa during: ✗ for the meeting (= mientras) → ✓ during the meeting.
  • ④ while + nombre solo. ✗ while the update → ✓ during the update / while it updates.
🪤 Falso amigo: el español «durante» abarca evento y duración. En inglés: evento = during + nombre; cuánto dura = for + tiempo; y «mientras» = while + oración.

Cultura en contexto

informar tiempos con exactitud
04

En soporte, la palabra correcta hace el reporte claro: during the outage sitúa el problema, for 20 minutes mide el impacto y while we investigate gestiona la espera. Mezclarlas confunde al cliente sobre qué pasó y cuánto duró.

« During the update, chat was down for about ten minutes while we switched servers. »

Aquí during the update (evento), for about ten minutes (duración) y while we switched servers (oración) trabajan juntas: cuándo, cuánto y a la vez, sin solaparse.

Ojo: meanwhile conecta frases enteras («mientras tanto»), distinto de while dentro de una frase.

Shadowing

during con -ing átona; while con ai larga 🔊
05

Escucha → repite → revela. during relaja la -ing; while alarga la ai (wail).

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y elige during (evento), for (duración) o while (oración).

Ejercicios

during vs for vs while · producción
07

Repaso rápido

abre B1-11: el tiempo
08
Con during / for / while abres el bloque B1-11 «Tiempo, lugar y colocación»: ubicar una acción dentro de un periodo. La siguiente lección gestiona los plazos: by (fecha límite) frente a until (continuidad) y by the time.
⏱️

You can place an action with during, for and while.

Ya usas during + nombre (evento), for + duración (cuánto) y while + oración (mientras), sin mezclar el «durante».

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel