Español → Inglés · B1 · Descripción, orden y cohesión

She is a careful agent, and she handles every case carefully.

Lección 75 · Adjetivo o adverbio

El adjetivo dice cómo es algo (a quick reply); el adverbio dice cómo ocurre una acción (reply quickly). En inglés casi siempre añades -ly al verbo; el español a veces usa el adjetivo tal cual. 🔊

Cómo funciona

adjetivo describe un nombre; adverbio (-ly) describe un verbo
01

El adjetivo acompaña a un nombre o va tras un copulativo: a quick reply, the process is quick. El adverbio (normalmente adjetivo + -ly) describe cómo ocurre una acción, junto a un verbo: reply quickly, work carefully. Pregúntate: ¿describo una cosa (adjetivo) o una acción (adverbio)?

Habla rápido.
español: adjetivo por adverbio
↔
She speaks quickly.
shi spiiks KWIK-li

El español usa «rápido» como adverbio; el inglés separa: a quick reply (cosa) frente a reply quickly (acción). El verbo pide -ly.

CÓMO ES (adjetivo)
🏷️
adjetivo + nombre
a quick replyuna respuesta rápida
VS
CÓMO OCURRE (adverbio)
⚙️
verbo + -ly
reply quicklyresponder rápido

Regla: si describes un nombre, adjetivo; si describes un verbo, adverbio (-ly).

🎁 El regaloLa mayoría se forman con -ly: quick→quickly, careful→carefully, clear→clearly, easy→easily, polite→politely.
⚠️ La trampaEl caso especial: good (adjetivo) → well (adverbio). a good service pero works well.

El patrón del día — adjetivo, adverbio y good/well:

🏷️ adjetivo
It was a clear explanation.
it woz a klir eks-pla-NEI-shen · fue una explicación clara
⚙️ adverbio
She explained it clearly.
shi eks-PLEIND it KLIR-li · lo explicó con claridad
⭐ good/well
The team works well together.
da tiim werks wel tu-GE-der · el equipo trabaja bien en conjunto
⚠️ La trampa madre: usar el adjetivo donde va el adverbio. ✗ she speaks careful / he did it quick → ✓ she speaks carefully / he did it quickly.
vowel · la i de quick (kwik) y clear (klir) schwa · la -ly átona: KWIK-li, KLIR-li consonant · el grupo -kl de quickly / clearly ending · la -s de speaks / works / handles
quickly

Cómo es y cómo ocurre

Pulsa cada tarjeta 🔊 · adjetivo vs adverbio
★

Cada tarjeta describe una cosa (adjetivo) o una acción (adverbio). Fíjate en el -ly.

El kit del -ly. pares adjetivo/adverbio y el caso good/well. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 describir cómo se hace algo
02

Escenas donde eliges adjetivo (una cosa) o adverbio (una acción). Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cosa o acción
03
❌ MAL
adjetivo por adverbio
✅ BIEN
adverbio para la acción
  • ① Adjetivo por adverbio. ✗ speak clear → ✓ speak clearly.
  • ② good por well. ✗ it works good → ✓ it works well.
  • ③ Adverbio con un nombre. ✗ a quickly reply → ✓ a quick reply.
  • ④ Olvidar y→ily. ✗ easyly → ✓ easily.
🪤 Falso amigo: hardly no es el adverbio de hard: significa «apenas». El adverbio de hard es hard (work hard). Lo verás en la Lección 76.

Cultura en contexto

sonar preciso al describir desempeño
04

En QA y soporte, el adverbio describe cómo se hizo algo: handled it professionally, responded promptly, explained it clearly. Suena más profesional que repetir adjetivos. Y well es la palabra clave: you did well, it works well.

« You handled that difficult call calmly and explained the next steps clearly. »

Dos adverbios (calmly, clearly) describen el desempeño con precisión, sin sonar vago.

Ojo: algunas palabras son adjetivo y adverbio a la vez (fast, hard, late): a fast reply / reply fast. Eso lo verás en la siguiente lección.

Shadowing

di la -ly ligera al final 🔊
05

Escucha → repite → revela. La -ly es breve y átona: KWIK-li, KEER-fu-li.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y elige adjetivo (una cosa) o adverbio (una acción).

Ejercicios

adjetivo vs adverbio · good/well · producción
07

Repaso rápido

describir la acción
08
Sigues el bloque B1-10: tras los adjetivos -ing/-ed (L73) y el orden de adjetivos con copulativos (L74), el contraste adjetivo/adverbio. Cierra el sub-bloque de descripción la lección de adverbios irregulares y falsos pares (L76).
⚙️

You can tell an adjective from an adverb.

Ya usas el adjetivo para describir cosas (a quick reply) y el adverbio -ly para describir acciones (reply quickly), con good→well.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel