Español → Inglés · B1 · Complementación verbal

I want you to check it. We asked them to wait.

Lección 40 · Persona y acción esperada

Cuando quieres que otra persona haga la acción, la nombras entre el verbo y el to: want / ask / need / allow + alguien + to + base. Así dices qué esperas, pides o permites que otro haga. 🔊

Cómo funciona

la persona va entre el verbo y el to
01

El patrón es verbo + objeto (persona) + to + verbo base. Con want, ask, tell, need, expect, allow, advise, remind, encourage, would like señalas qué esperas, pides o permites que otro haga. Compara: I want to go (voy yo) vs I want you to go (vas tú). La persona cambia quién actúa.

Quiero que revises esto.
español: quiero que + subjuntivo
↔
I want you to check it.
ai wont yu tu chek it

«Quiero que (tú) revises» = I want you to check. El español usa «que + subjuntivo»; el inglés usa persona + to + base.

YO ACTÚO
🙋
verbo + to
I want to check it.quiero revisarlo (yo)
VS
OTRO ACTÚA
👉
verbo + persona + to
I want you to check it.quiero que lo revises (tú)

La persona es un objeto (me, you, him, us, them): I need you to…, We asked them to…

🎁 El regaloUn molde único: verbo + persona + to + base. Sirve para pedir (ask them to), esperar (expect it to), permitir (allow customers to) y recordar (remind me to). Negativo: not to.
⚠️ La trampalet y make van sin to: Let me check it. / It makes the app crash. Pero allow sí lleva to: allow you to check.

El patrón del día — querer, pedir y permitir que otro actúe:

🎯 Querer que otro
I want you to confirm the details.
ai wont yu tu kan-FERM da DI-teils · quiero que confirmes los datos
🗣️ Pedir a otro
We asked them to hold.
wi askt dem tu hold · les pedimos que esperaran
✅ Permitir
They allowed us to reschedule.
dei a-LAUD as tu ri-SKE-jul · nos permitieron reprogramar
⚠️ La trampa madre: traducir «quiero que» con that o poner let con to. ✗ I want that you check it → ✓ I want you to check it. ✗ Let me to check → ✓ Let me check.
vowel · la vocal de want (wont) y verify (VE-ri-fai) schwa · el to y la persona débiles: yu-tu consonant · el grupo de asked (askt) ending · el pasado -ed: allowed, asked
want sb to

Qué esperas que otro haga

Pulsa cada tarjeta 🔊 · verbo + persona + to
★

Cada tarjeta señala qué se espera de otra persona. Fíjate en la persona (me/you/them) antes del to.

El kit del molde. Verbos que aceptan persona + to, y el caso especial de let/make. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 pedir una acción al cliente
02

Escenas donde necesitas, pides o permites que otro haga algo. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando la persona o el to fallan
03
❌ MAL
that + subjuntivo calcado
✅ BIEN
persona + to
  • ① want that… ✗ I need that you confirm → ✓ I need you to confirm.
  • ② Sin to. ✗ We asked them wait → ✓ We asked them to wait.
  • ③ let / make + to. ✗ Let me to check / It makes it to crash → ✓ Let me check / It makes it crash.
  • ④ Negativo mal. ✗ I told her to not wait → ✓ I told her not to wait.
🪤 Falso amigo: advise (aconsejar) va con persona + to: I advise you to update; no lo confundas con advertise (anunciar).

Cultura en contexto

pedir una acción sin sonar mandón
04

En soporte, I need you to… guía al cliente paso a paso de forma clara y cortés: no es una orden seca, es una instrucción con rumbo. Y allow customers to… describe políticas con naturalidad.

« I'll need you to confirm the code, and then I can unlock the account. »

Para suavizar aún más, usa I'd like you to… o Could I ask you to…? El molde es el mismo; cambia solo el marco de cortesía.

Ojo: reportar una orden (She told me to wait, Lección 35) es este mismo molde con tell/ask.

Shadowing

enlaza la persona con el to 🔊
05

Escucha → repite → revela. want you to se funde: «wont-yu-tu». No frenes entre la persona y el to.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el «quiero/necesito que otro…» en español y dilo con verbo + persona + to.

Ejercicios

Persona + to · let vs allow · Necesitar que otro
07

Repaso rápido

-ing, to y persona + to, juntos
08
Ya controlas los tres patrones de complementación: verbo + -ing (L38), verbo + to (L39) y verbo + persona + to (esta). El bloque seguirá con la preferencia (like vs would like, prefer / would rather) y el propósito (to / for / so that).
👉

You can say what you expect others to do.

Ya usas el molde verbo + persona + to (I want you to…, We asked them to…, They allowed us to…), y distingues let/make (sin to) de allow (con to).

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel