Español → Inglés · B1 · Voz, reporte y preguntas

He asked if it was ready. She told me to wait.

Lección 35 · Transmitir preguntas y órdenes

Ahora reportas lo que alguien preguntó o pidió. Las preguntas reportadas usan if / wh- con orden de afirmación y retroceso; las órdenes usan tell / ask + persona + to + verbo base. Ideal para un handoff. 🔊

Cómo funciona

preguntas con if/wh-, órdenes con to
01

Preguntas reportadas: ask + if/whether (sí/no) o wh-, con orden de afirmación (sin inversión) y retroceso de tiempo. «Is it ready?» → He asked if it was ready. Órdenes y peticiones reportadas: tell / ask + persona + to + verbo base. «Wait.» → She told me to wait. Negativo: not to + base.

Preguntó si estaba listo.
español: preguntó si + imperfecto
↔
He asked if it was ready.
hi askt if it woz RE-di

Pregunta: asked if it was… (sin inversión). Orden: told me to wait. Une el retroceso (L32) con el orden interno de la indirecta (L34).

PREGUNTA
❓
ask + if / wh-
He asked if it was ready.preguntó si estaba listo
VS
ORDEN
📋
tell/ask + persona + to
She told me to wait.me dijo que esperara

Para preguntas usa ask; para órdenes/peticiones, tell (más directivo) o ask (más cortés), siempre con la persona antes del to.

🎁 El regaloLa orden reportada es un molde fijo: tell/ask + alguien + to + base. He asked me to call back. / They told us to wait. El negativo solo añade not: told me not to worry.
⚠️ La trampaLa pregunta reportada no invierte y no lleva do: ✗ He asked was it ready / did it work → ✓ He asked if it was ready / how it worked.

El patrón del día — pregunta sí/no, pregunta wh- y orden:

❓ Pregunta (if)
He asked if it was ready.
hi askt if it woz RE-di · preguntó si estaba listo
🔎 Pregunta (wh-)
She asked where I lived.
shi askt wer ai livd · preguntó dónde vivía yo
📋 Orden
He told me to wait.
hi told mi tu weit · me dijo que esperara
⚠️ La trampa madre: invertir la pregunta reportada o olvidar to en la orden. ✗ He asked where did I live → ✓ He asked where I lived. ✗ She told me wait → ✓ She told me to wait.
vowel · la vocal de asked (askt) y wait (weit) schwa · el to reducido: tu-weit consonant · el grupo final de asked: askt ending · el pasado reportado: was, lived (-d)
asked to

Reportar preguntas y órdenes

Pulsa cada tarjeta 🔊 · ask if/wh- · tell/ask to
★

Cada tarjeta reporta una pregunta o una orden. Fíjate en if / wh- (sin inversión) y en persona + to + base.

El kit del reporte. Verbos introductores y el molde de la orden. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 registrar instrucciones y dudas
02

Escenas donde transmites lo que un cliente preguntó o lo que alguien pidió hacer. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando el reporte se cruza
03
❌ MAL
inversión en pregunta reportada
✅ BIEN
orden de afirmación + retroceso
  • ① Inversión / do. ✗ She asked was it ready → ✓ She asked if it was ready.
  • ② Orden sin to. ✗ He told me wait → ✓ He told me to wait.
  • ③ say para órdenes. Para órdenes usa tell/ask + persona: ✗ He said me to wait → ✓ He told me to wait.
  • ④ Negativo mal. ✗ told me to not worry → ✓ told me not to worry.
🪤 Falso amigo: demand es «exigir», no «demandar (a juicio)». «Pidió/exigió un reembolso» es asked for / demanded a refund.

Cultura en contexto

el reporte que ordena el turno
04

En un traspaso de caso, reportar preguntas y órdenes deja el registro limpio: The customer asked if the fee could be waived, and my lead told me to escalate it. Todo queda claro para quien continúa.

« She asked whether we had her file, so I told her I'd check and call back. »

Con clientes, ask someone to suena más cortés que tell someone to: I asked her to hold es más suave que I told her to hold.

Ojo: responder sin repetirlo todo (So do I / I think so) es la próxima lección; cierra la parte de preguntas del bloque.

Shadowing

pega asked/told con lo reportado 🔊
05

Escucha → repite → revela. asked cierra en «askt» y to se reduce: told me tu weit.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el «preguntó si… / me dijo que…» en español y repórtalo con ask (if/wh-) o tell/ask + to.

Ejercicios

Pregunta reportada · Orden con to · say vs tell
07

Repaso rápido

reportar lo preguntado y lo pedido
08
Cierras el reporte del bloque voz, reporte y preguntas: afirmaciones (L32), y ahora preguntas (asked if/where…, sin inversión + retroceso) y órdenes (tell/ask + persona + to). La siguiente lección te enseña a responder sin repetir con ecos auxiliares (So do I / I think so).
📋

You can report questions and orders.

Ya reportas preguntas con if/wh- (sin inversión y con retroceso) y órdenes con tell/ask + persona + to + base, sin cruzar say y tell.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel