Español → Inglés · B1 · Capacidad, obligación y posibilidad

You should reset your password. It should be ready by noon.

Lección 25 · Consejo y expectativa

Con should haces dos cosas con una sola palabra: recomendar («deberías…») y decir lo que probablemente pasará («debería estar listo»). Es más suave que must y más seguro que might. 🔊

Cómo funciona

recomendar y esperar con una palabra
01

should + verbo base sirve para dos cosas. 1) Consejo: You should back it up (te lo recomiendo). 2) Expectativa: It should be ready soon (lo probable, casi seguro). Una sola forma, invariable para todas las personas: sin to y sin -s. Es una escala: must (obligatorio) > should (recomendado / esperado) > might (posible).

Deberías reiniciarlo.
español: deberías / debería
↔
You should restart it.
yu shud ri-START it

«Deberías» = You should. «Debería estar» (esperado) = It should be. Un solo modal + verbo base; nada de to.

CONSEJO
💡
te lo recomiendo
You should back it up.deberías hacer una copia
VS
EXPECTATIVA
📈
lo probable
It should be ready soon.debería estar listo pronto

Mismo should, dos intenciones: si aconsejas a alguien, es consejo; si predices con confianza, es expectativa. El contexto lo decide.

🎁 El regaloshould + verbo base, igual para todos: I should, you should, it should… Sin to y sin -s. La pregunta invierte: Should I…?
⚠️ La trampashouldn't (no es recomendable) no es mustn't (está prohibido). You shouldn't skip it = mejor no lo hagas; You mustn't skip it = prohibido saltarlo.

El patrón del día — el consejo y la expectativa:

💡 Deberías…
You should reset your password.
yu shud ri-SET yor PAS-werd · deberías reiniciar tu contraseña
🚫 No deberías…
You shouldn't ignore the update.
yu SHU-dent ig-NOR di ap-DEIT · no deberías ignorar la actualización
📈 Debería (esperado)…
It should be ready by noon.
it shud bi RE-di bai nuun · debería estar listo para el mediodía
⚠️ La trampa madre: poner to o una -s. ✗ You should to try / It shoulds work → ✓ You should try / It should work. Y no confundas consejo con obligación: should ≠ must.
vowel · la u corta de should (shud), como en good schwa · el be débil tras el modal: shud-bi consonant · la l MUDA de should (no se pronuncia) ending · el cierre -n't de shouldn't: SHU-dent
should

Consejo y probabilidad

Pulsa cada tarjeta 🔊 · should + base
★

Cada tarjeta usa should. Fíjate si recomienda (consejo) o predice con confianza (expectativa), y en el modal + verbo base.

La familia del consejo y la escala de certeza. De lo obligatorio a lo posible. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 recomendar y anticipar con tacto
02

Escenas donde aconsejas a un cliente o anticipas lo que ocurrirá. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando el consejo se tuerce
03
❌ MAL
modal + to
✅ BIEN
modal + verbo base
  • ① should + to / -s. ✗ You should to wait / It shoulds work → ✓ You should wait / It should work.
  • ② shouldn't = mustn't. ✗ Usar mustn't para «mejor no» → ✓ You shouldn't share it (no recomendable), no prohibido.
  • ③ should por must. Si es una regla obligatoria, no la suavices: ✓ You must accept the terms, no You should (si es obligatorio).
  • ④ La pregunta. Para pedir consejo, invierte: ✓ Should I try again?, no Do I should…?
🪤 Falso amigo: should no traduce «suele». «Suele pasar» es It usually happens, no It should happen.

Cultura en contexto

el consejo que no suena a orden
04

En atención al cliente, should aconseja sin imponer: recomiendas un camino y dejas la decisión al cliente. must, en cambio, marca lo obligatorio. Elegir bien evita sonar autoritario cuando solo quieres ayudar.

« You should see the change in a few minutes. If not, I'll take another look. »

Para suavizar aún más, antepón I think o maybe: I think you should wait for the update. El consejo se vuelve una sugerencia amable.

Ojo: should have + participio mira al pasado con crítica («deberías haber…»); eso se trabaja en B2.

Shadowing

enlaza should con el verbo sin frenar 🔊
05

Escucha → repite → revela. La l de should es muda y el be se apoya débil.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el «deberías / debería / ¿debería…?» en español y dilo con should.

Ejercicios

Aconsejar · Consejo vs obligación · Pedir consejo
07

Repaso rápido

el consejo y lo esperado
08
Ya suavizas afirmaciones con may / might / could (Lección 24). Aquí subes un peldaño en la escala de certeza: should recomienda y anticipa lo probable. El bloque de modales cierra con la negociación social: pedir, ofrecer, invitar y dar permiso con el registro adecuado.
💡

You can advise and say what's expected.

Ya usas should para recomendar («deberías…») y para anticipar lo probable («debería estar listo»), sin confundirlo con la obligación de must.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel