Español → Inglés · B1 · Capacidad, obligación y posibilidad

It might be a temporary glitch. That could be the cause.

Lección 24 · Posibilidad con cautela

Cuando no estás seguro, no afirmes como si lo estuvieras. Con may, might y could dices que algo es posible sin comprometerte de más. Tu «puede que / quizá / podría» encaja aquí. 🔊

Cómo funciona

decir «es posible» sin afirmarlo
01

may, might y could + verbo base marcan que algo es posible, no seguro. Sirven para hipótesis prudentes: It might be a system issue. Los tres son casi intercambiables para la posibilidad presente; might suena algo menos seguro y may algo más formal. Es una escala de certeza: will (seguro) > should (probable) > may/might/could (posible).

Puede que sea un fallo temporal.
español: puede que / quizá / podría
↔
It might be a temporary glitch.
it ' }mait bi a TEM-po-re-ri glich

«Puede que sea» = It may/might be. «Podría ser» = It could be. Un solo modal + verbo base; nada de subjuntivos raros.

SEGURO
✅
will / is
It's a network problem.es un problema de red
VS
POSIBLE
🤔
may / might / could
It might be a network problem.puede que sea un problema de red

Para reforzar la cautela puedes añadir maybe, perhaps o probably: Maybe it's the router. El modal ya suaviza; el adverbio lo matiza más.

🎁 El regalomay/might/could + verbo base, invariable para todas las personas: it may be, they might come, this could help. Sin to y sin -s.
⚠️ La trampaEl negativo de posibilidad es may not / might not (quizá no), que no es mustn't (prohibido). It might not work ≠ It mustn't work.

El patrón del día — la hipótesis prudente:

🤔 Puede que…
It might be a temporary issue.
it ' }mait bi a TEM-po-re-ri I-shu · puede que sea un problema temporal
💡 Podría…
That could be the cause.
dat ' }kud bi da koz · eso podría ser la causa
📋 Quizá necesites…
You may need to restart it.
yu ' }mei niid tu ri-START it · quizá necesites reiniciarlo
⚠️ La trampa madre: afirmar lo incierto o poner to. ✗ It is the server (si no lo sabes) → ✓ It might be the server. ✗ It might to be… → ✓ It might be…
vowel · el diptongo de might (mait) y may (mei) schwa · el be débil tras el modal: mait-bi consonant · la t muda de might ante consonante ending · could termina en d: kud
might

Lo posible, no lo seguro

Pulsa cada tarjeta 🔊 · may / might / could + base
★

Cada tarjeta plantea una posibilidad, no un hecho. Fíjate en el modal + verbo base y en cómo suaviza la afirmación.

La escala de certeza y sus adverbios. De lo seguro a lo posible. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 dar un diagnóstico prudente
02

Escenas donde planteas una causa posible sin comprometerte de más. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando la cautela se pierde
03
❌ MAL
modal + to
✅ BIEN
modal + verbo base
  • ① Afirmar lo incierto. Si no lo sabes seguro: ✓ It could be a settings issue, no It is a settings issue.
  • ② modal + to / -s. ✗ She may to know / it mights → ✓ She may know / it might.
  • ③ might not = mustn't. ✗ Usar mustn't para «quizá no» → ✓ It might not work (posible que no).
  • ④ can por may/might. Para una posibilidad de esta situación, mejor may/might: It might be down right now.
🪤 Falso amigo: eventually no es «eventualmente». Para «quizá», usa maybe / perhaps, no eventually.

Cultura en contexto

la cautela evita prometer de más
04

En soporte, plantear una causa como posibilidad protege la confianza: no aseguras algo que aún no confirmaste. may/might/could te dejan proponer sin comprometerte, y luego confirmas.

« It could be a caching issue. Let me check, and I'll confirm in a moment. »

La hipótesis prudente (it could be…) abre la puerta; la promesa con will (I'll confirm) cierra con seguridad cuando ya lo sepas.

Ojo: para una deducción casi segura del presente se usa must (It must be down); eso se trabaja más adelante en B2.

Shadowing

enlaza el modal con be sin frenar 🔊
05

Escucha → repite → revela. La t de might casi desaparece ante consonante; el be se apoya débil.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el «puede que / podría / quizá» en español y dilo con may, might o could.

Ejercicios

Suavizar · La escala de certeza · Diagnóstico prudente
07

Repaso rápido

de lo seguro a lo posible
08
Ya distingues capacidad/logro (Lección 22) y obligación/necesidad (Lección 23). Aquí suavizas afirmaciones con may / might / could para hablar de lo posible sin comprometerte. El bloque de modales seguirá con el consejo (should) y la negociación de peticiones, ofertas y permisos.
🤔

You can say "possible" without overcommitting.

Ya usas may, might y could para plantear una posibilidad y evitar afirmar como seguro lo que aún no confirmas.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel