It might rain. I may be late.
No todo es seguro. Para lo que quizá pase —una posibilidad, sin garantía— el inglés usa los modales might y may + verbo base. Es tu «puede que / quizá». 🔊
Cómo funciona
Cuando algo es posible pero no seguro, usas might o may + verbo base. Son modales, como can: no llevan -s ni to, y no usan do. may suena algo más formal; might es el más común. Para negar: might not / may not.
El español usa «quizá + subjuntivo»; el inglés lo resuelve con un modal + verbo base. Sin conjugar, sin adivinar terminaciones.
¿Estás seguro? → will. ¿Es solo posible? → might / may + verbo base.
El patrón del día — grados de posibilidad:
might / may + verbo base — la posibilidad
Fíjate en la constancia del modal: might y may no cambian por la persona, y el verbo va siempre desnudo. Ese es todo el mecanismo.
El vocabulario del día. Palabras de posibilidad y verbos frecuentes. Pulsa para oír:
Ejemplos
Cada frase marca una posibilidad con might o may. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① might + to. ✗ I might to go. → ✓ I might go.
- ② -s en 3ª persona. ✗ She mights come. → ✓ She might come.
- ③ do en la negación. ✗ She doesn't might come. → ✓ She might not come.
- ④ Confundir might not con mustn't. might not = quizá no (posibilidad); mustn't = está prohibido (otra lección).
Cultura en contexto
En servicio, might / may te salvan de prometer lo que no puedes garantizar. Marcas la posibilidad con honestidad, sin comprometer un resultado.
« It might be a system issue. Let me check. »
Literal: «podría ser un problema del sistema; déjeme revisar». No aseguras la causa; ofreces una posibilidad y verificas.
Ojo: may suena más formal y cortés: «Your order may arrive tomorrow.»
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en la -t final clara de might y en la vocal de may.
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Usa might / may + verbo base, y might not / may not para la negación.