I remember sending it, but please remember to attach the file next time.
Algunos verbos cambian de sentido según lo que sigue: -ing mira atrás (la acción ya pasó) y to mira adelante (la tarea por hacer). 🔊
Cómo funciona
Objetivo: elegir -ing o to cuando cambian el significado. La regla que los ordena: -ing apunta a una acción ya ocurrida (un recuerdo, algo que se hacía); to apunta a una acción por hacer (una tarea, un propósito). Así: remember doing = recuerdo haberlo hecho / remember to do = no olvides hacerlo. forget doing = recuerdo (raro, casi siempre «never forget») / forget to do = no hacerlo por descuido. stop doing = dejar de hacer / stop to do = parar para hacer otra cosa. regret doing = lamentar lo hecho / regret to inform = fórmula formal de mala noticia.
acción ya hecha → -ing. tarea por hacer → to.
Truco: si puedes cambiarlo por «recuerdo/lamento HABER…», es -ing; si es «no olvides / lamento TENER que…», es to.
El patrón del día — recordar, dejar y lamentar:
el mismo verbo, dos sentidos
Cada tarjeta es el mismo verbo con -ing o con to. Pregúntate si la acción ya ocurrió (recuerdo) o está por hacer (tarea).
El kit del cambio de sentido. remember doing / to do, forget to do, stop doing / to do, regret doing / to inform. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas donde recuerdas algo hecho, pides no olvidar una tarea o comunicas una mala noticia. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① forget + -ing por to. ✗ I forgot saving the file → ✓ I forgot to save the file (no lo guardé).
- ② remember al revés. I remember sending it (ya lo envié) ≠ Remember to send it (envíalo).
- ③ regret + -ing en mala noticia. La fórmula formal es regret to inform, no regret informing.
- ④ to + -ing. Tras estos verbos, o va to + base o va -ing, nunca to + -ing: ✗ remember to sending.
Cultura en contexto
En el trabajo, el contraste ayuda a sonar preciso y cortés. I remember escalating your case confirma que la acción se hizo; please remember to reply by Friday recuerda una tarea sin regañar. Y para negar o disculpar, we regret to inform you… abre la mala noticia con formalidad.
« We regret to inform you the item is discontinued, but I remember seeing a similar one in stock. »
Ese regret to inform da la noticia con respeto y remember seeing aporta un dato recordado: precisión y empatía en la misma frase.
Ojo: regret to inform es muy formal; en una charla normal basta I'm sorry to say… o directamente la voz activa.
Shadowing
Escucha → repite → revela.
Prueba de memoria
Lee la frase en español y elige -ing (atrás) o to (adelante).