Español → Inglés · A2 · Planes, arreglos y posibilidad

I'll get it. — I'm going to call him later.

Lección 67 · will vs going to

Tienes dos futuros y hoy aprendes a elegir. going to es el plan que ya decidiste (o lo que la evidencia anuncia). will es la decisión del momento, la promesa y la predicción. Los dos con el verbo en forma base. 🔊

Cómo funciona

going to = plan previo · will = decisión del momento, promesa, predicción
01

Los dos hablan del futuro, pero nacen de momentos distintos. going to = ya lo tenías decidido, o hay evidencia (mira las nubes). will = lo decides ahora mismo, haces una promesa/ofrecimiento, o das una predicción sin pruebas. Tras ambos, el verbo va en forma base.

(suena el teléfono) —Yo contesto.
español: decisión del momento
↔
I'll get it.
ail get it

Decides en el instante → will. Ya lo tenías planeado → going to. Esa es toda la elección.

Plan previo · evidencia
🗺️
going to
I'm going to call him later.voy a llamarlo luego (ya decidido)
VS
Decisión · promesa · predicción
⚡
will
OK, I'll call him.vale, lo llamo (lo decido ahora)

¿Ya estaba decidido antes de hablar? → going to. ¿Lo decides al hablar (o prometes / predices)? → will.

🎁 Ya tienes los dosgoing to es de la L42; will, de la L50. Hoy solo aprendes cuándo va cada uno.
⚠️ Verbo base tras ambosNada de to ni -s tras will (he will go, no «he will goes»); y going to + base (going to go).

El patrón del día — cada futuro en su momento:

🗺️ Plan (going to)
I'm going to visit them next week.
aim GOUing tu VI-zit them · voy a visitarlos la próxima semana
⚡ Decisión (will)
OK, I'll help you.
ou-KEI, ail help yu · vale, te ayudo
🔮 Predicción (will)
It will rain later.
it wil rein LEI-ter · lloverá más tarde
⚠️ La trampa madre: no uses will para lo ya planeado ni going to para lo que decides al vuelo. Plan hecho: I'm going to see the doctor tomorrow ✓. Ofrecimiento en el momento: I'll get you a glass of water ✓ (no «I'm going to get…» si lo decides ahí).
vowel · vocales EN (will / going) schwa · vocal débil ə (to débil) consonant · th y consonantes nuevas ending · 'll · -ing · grupos finales
↔

will o going to — el mismo hecho, dos momentos

Pulsa cada tarjeta 🔊 · plan previo → going to; decisión/promesa/predicción → will
★

Fíjate en el momento en que se decide la acción: si venía de antes, es going to; si surge al hablar (o es promesa o predicción), es will. El verbo, siempre en base.

El vocabulario del día. Señales de plan y de decisión. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 call center · 🏠 vida cotidiana
02

Cada frase elige will o going to según el momento de la decisión. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

el momento de la decisión manda
03
❌ MAL
si ya estaba decidido, va going to
✅ BIEN
plan previo → going to
  • ① will para un plan hecho. ✗ I will start my new job on Monday. → ✓ I'm going to start… / I'm starting…
  • ② going to para una decisión del momento. (Suena raro) → ✓ I'll get it. · I'll help you.
  • ③ to o -s tras will. ✗ He will to call. / He will calls. → ✓ He will call.
  • ④ Olvidar going to + base. ✗ I'm going to calling. → ✓ I'm going to call.
🪤 Ojo: con evidencia visible se prefiere going to: Look at those clouds — it's going to rain (lo ves venir). Sin pruebas, una predicción va con will: I think it will rain tomorrow.

Cultura en contexto

el will que ofrece y promete
04

En servicio, will es el sonido del compromiso instantáneo: ofreces ayuda o prometes una acción en el momento, y eso tranquiliza al cliente.

« Don't worry — I'll transfer you right now. »

Literal: «no se preocupe, le transfiero ahora mismo». La decisión nace en la llamada, así que va will, no going to.

Ojo: si ya era el plan del equipo, usa going to: «We're going to update the system tonight.»

Shadowing

sonido primero 🔊 / ▶ · el texto después
05

Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en la contracción 'll (I'll, we'll) y en gonna (going to, habla rápida).

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Antes de hablar, decide: ¿plan previo (going to) o decisión/promesa/predicción (will)?

Cuatro ejercicios

MCQ · MCQ · Matching · Producción activa
07

Repaso rápido

los futuros que hoy compites · pulsa para oír 🔊
08
Hoy enfrentas el going to de la L42 (intención/plan) con el will de la L50 (promesa/decisión/predicción), y ambos conviven con el arreglo cerrado del continuo (L66). El momento de la decisión es tu brújula. En la próxima lección añades la posibilidad con might.
🔀

You can pick the right future!

Ya eliges entre going to (plan previo / evidencia) y will (decisión del momento, promesa, predicción) — con el verbo en forma base tras ambos.

+75
XP
0/0
Puntaje
🔥1
Racha