Do you work here?
En español preguntas y niegas sin ayudante: ¿trabajas aquí?, no trabajo. El inglés mete un auxiliar vacío — do / does — y deja el verbo desnudo: Do you work here?, She doesn't work here. Hoy dominas ese engranaje. 🔊
Cómo funciona
En español el verbo hace todo el trabajo: trabajas ya es pregunta, negación o afirmación según el tono o el «no». El inglés necesita un auxiliar para preguntar y negar: do (o does en 3ª persona). Ese auxiliar carga la persona y el tiempo, y el verbo principal se queda desnudo, en su forma base.
El afirmativo NO lleva do (You work here.). El auxiliar aparece solo para preguntar y para negar — ahí está la novedad frente al español.
El auxiliar do / does lleva la persona y el tiempo; el verbo principal nunca se conjuga tras él.
El molde del día — do-support en las 3 formas:
do / does — el auxiliar
Fíjate: el auxiliar cambia (do → does) mientras el verbo principal se queda desnudo. Compara la forma con you (do) y con she / it (does): el verbo es el mismo, work.
El vocabulario del día. Pulsa para oír:
Ejemplos
Cada frase usa do / does para preguntar o negar. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① Omitir el auxiliar en la pregunta. ✗ You work here? → ✓ Do you work here?
- ② Marcar dos veces la 3ª persona. ✗ Does she works? → ✓ Does she work? (la -s ya está en does).
- ③ Negar con «no» como en español. ✗ I no like coffee. → ✓ I don't like coffee.
Culture Tip
En un call center en inglés, abrir la pregunta con el auxiliar do / does es la forma cortés y estándar de preguntarle al cliente. Preguntar directo, sin auxiliar, suena brusco o directamente incorrecto.
« Do you need help today? »
Literal: «¿necesita ayuda hoy?». El auxiliar abre la pregunta con naturalidad; sin él, «You need help?» suena áspero.
Ojo: el mismo auxiliar sirve para negar con cortesía: «I don't see your order here.»
Shadowing
Escucha → repite en voz alta → recién entonces revela. Fíjate en la caída de do (du, débil) y en la forma does / doesn't en 3ª persona.
Prueba de memoria
Lee el español, dilo en inglés en voz alta, y comprueba. Vigila el auxiliar (do / does) y el verbo desnudo.