Although the line was busy, we answered fast — despite the delay.
Reconocer una dificultad sin cancelar la conclusión. although / though / even though van con una oración (sujeto + verbo); despite / in spite of van con un nombre o un -ing. El español dice «aunque» y «a pesar de». 🔊
Cómo funciona
Un conector de concesión admite la dificultad y mantiene el resultado. although, even though y though van seguidos de una oración completa (sujeto + verbo): Although the line was busy, we answered fast. despite e in spite of van seguidos de un nombre o de un verbo en -ing: Despite the delay, we finished · In spite of being busy, she helped. Para meter una oración tras despite usa despite the fact that.
«aunque» + oración → although. «a pesar de» + nombre/-ing → despite / in spite of. Nunca despite of.
Truco: si detrás hay sujeto + verbo, usa although. Si detrás hay un nombre o un -ing, usa despite / in spite of.
El patrón del día — la concesión con oración y con nombre:
concesión con oración o con nombre
Cada tarjeta admite una dificultad y sostiene el resultado. Elige el conector según lo que sigue.
El kit del contraste. although, even though, though, despite, in spite of. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas donde admites un obstáculo pero sostienes el resultado. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① despite of. ✗ despite of the outage → ✓ despite the outage / in spite of the outage.
- ② despite + oración. ✗ despite it was late → ✓ although it was late / despite the late hour.
- ③ although + nombre. ✗ although the delay → ✓ despite the delay / although there was a delay.
- ④ although + but. ✗ although it was busy, but we answered → ✓ although it was busy, we answered (uno u otro, no ambos).
Cultura en contexto
La concesión es clave en soporte: admite el fallo y termina con la solución. Although there was a delay, your order is now on the way valida la molestia del cliente sin quedarse en la queja. El resultado positivo va en la oración principal.
« Despite the outage this morning, every ticket was answered within the hour. »
Aquí despite the outage reconoce el problema y la oración principal (every ticket was answered) cierra en positivo: honestidad y confianza a la vez.
Ojo: si el conector abre la frase, pon una coma antes de la oración principal: Although it was late, she called.
Shadowing
Escucha → repite → revela. En although y though la -gh es muda: suenan ol-DOU y dou.
Prueba de memoria
Lee la frase en español y elige el conector correcto según lo que viene detrás (oración o nombre).