Español → Inglés · B1 · Descripción, orden y cohesión

The new tool is much faster, and the queue is getting shorter and shorter.

Lección 80 · Modificadores de comparativo

«Más rápido» ya lo tienes; ahora dices cuánto más. much / far / a lot / even marcan una diferencia grande, a bit / a little / slightly una pequeña, y comparativo + and + comparativo un cambio que avanza. 🔊

Cómo funciona

much/far (grande) · a bit/slightly (pequeña) · and (progresiva)
01

Un modificador va delante del comparativo y mide la diferencia. Para una diferencia grande: much faster, far better, a lot cheaper, even worse. Para una pequeña: a bit slower, a little cheaper, slightly better. Y para un cambio que avanza, repite el comparativo con and: slower and slower, more and more difficult. Ojo con el gran fallo: very no gradúa comparativos.

Es mucho más rápido.
español: «mucho» + más …
↔
It's much faster.
its mach FAS-ter

«Mucho más» → much / far / a lot + comparativo. Nunca very con el comparativo: much faster, no very faster.

GRANDE
⬆️
much / far / a lot / even
much fastermucho más rápido
VS
PEQUEÑA
↔️
a bit / a little / slightly
a bit slowerun poco más lento

Cambio progresivo: repite con and → slower and slower, better and better, more and more busy.

🎁 El regaloeven añade sorpresa: the second day was even worse. Y para «no tanto», usa not much: it's not much better.
⚠️ La trampaCon adjetivos largos, el molde progresivo usa more and more: more and more difficult, no difficulter and difficulter.

El patrón del día — diferencia grande, pequeña y cambio progresivo:

⬆️ grande
The new tool is much faster.
da nyu tuul iz mach FAS-ter · la nueva herramienta es mucho más rápida
↔️ pequeña
It's a bit slower in the morning.
its a bit SLOU-er in da MOR-ning · es un poco más lento por la mañana
🔁 progresiva
The queue is getting shorter and shorter.
da kyu iz GE-ting SHOR-ter and SHOR-ter · la fila se va acortando más y más
⚠️ La trampa madre: usar very con el comparativo. ✗ it's very faster / very better → ✓ it's much faster / much better. very solo va con el adjetivo base: very fast, very good.
vowel · la a de far (far) schwa · la a átona de a bit y la -er de faster (per) consonant · el grupo -ch de much (mach) ending · la -s de results / cases
much / a bit

cuánta diferencia hay

Pulsa cada tarjeta 🔊 · grande, pequeña o progresiva
★

Cada tarjeta pone un modificador delante del comparativo. Fíjate en el tamaño de la diferencia.

El kit de la medida. much, far, a lot, even, a bit, slightly. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 expresar diferencias grandes, pequeñas o progresivas
02

Escenas donde mides cuánto cambia algo. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

el very que no gradúa comparativos
03
❌ MAL
very no gradúa comparativos
✅ BIEN
much / far + comparativo
  • ① very + comparativo. ✗ very better → ✓ much better.
  • ② much con adjetivo base. ✗ much fast → ✓ much faster (o very fast).
  • ③ Largo con -er progresivo. ✗ difficulter and difficulter → ✓ more and more difficult.
  • ④ a bit con diferencia enorme. Para algo mucho mayor usa much/far, no a bit.
🪤 Falso amigo: a lot aquí no es un nombre; funciona como much ante el comparativo: a lot cheaper. Y even no es «incluso» suelto: es «aún» + comparativo.

Cultura en contexto

reportar mejoras con precisión
04

En un reporte de resultados, el modificador da credibilidad: a bit better es honesto para una mejora pequeña; much better celebra un salto real. Y getting better and better transmite tendencia, no un dato aislado.

« Response times are a bit slower today, but satisfaction is getting better and better. »

En una frase combinas una diferencia pequeña (a bit slower) y una tendencia (better and better): matiz y dirección a la vez.

Ojo: even antes del comparativo sube la apuesta: the second outage was even worse.

Shadowing

much con -ch seca; a bit átona 🔊
05

Escucha → repite → revela. much cierra con -ch; a bit suena rápido y átono antes del comparativo.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y añade el modificador correcto (much, a bit, even, and) al comparativo.

Ejercicios

much/a bit · very ≠ comparativo · producción
07

Repaso rápido

cierre del lote de comparación básica
08
Ya mides cuánta diferencia hay (much/far/a bit + comparativo) dentro del bloque B1-10. La comparación seguirá con la igualdad y el estándar explícito (as … as / than) y con los superlativos (el mejor, el peor).
📊

You can measure the difference in a comparison.

Ya dices much/far faster (grande), a bit/slightly slower (pequeña) y slower and slower (progresiva), sin usar very con el comparativo.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel