Español → Inglés · B1 · Descripción, orden y cohesión

The reply was fast enough, but the queue was too long.

Lección 78 · Suficiencia y exceso: enough y too

enough = «lo suficiente»; too = «demasiado». La clave es la posición: enough va después del adjetivo (fast enough) pero antes del nombre (enough time); too va antes del adjetivo (too slow). 🔊

Cómo funciona

enough tras adjetivo / antes de nombre · too antes de adjetivo
01

enough mide si algo basta. Con un adjetivo o adverbio va detrás: fast enough, good enough, clearly enough. Con un nombre va delante: enough time, enough agents, enough staff. too marca el exceso y va delante del adjetivo o adverbio: too slow, too late, too expensive. Con cantidades usas too much / too many. Y para el propósito: good enough to ship, too late to call.

La respuesta fue lo bastante rápida.
español: adjetivo + «lo bastante»
↔
The reply was fast enough.
da ri-PLAI woz fast i-NAF

Con adjetivo, enough va DETRÁS (fast enough); con nombre va DELANTE (enough time). too siempre va DELANTE del adjetivo (too slow).

enough = BASTA
✅
fast enough · enough time
It's fast enoughes lo bastante rápido
VS
too = DE MÁS
🚧
too slow · too many
It's too slowes demasiado lento

Truco: enough abraza al nombre por delante y al adjetivo por detrás; too siempre empuja por delante del adjetivo.

🎁 El regaloAñade el propósito con to: good enough to ship, too late to call back. Un molde que resume requisito y decisión de un tirón.
⚠️ La trampatoo ≠ very. very good es un elogio; too good insinúa un problema («demasiado»). No los intercambies.

El patrón del día — enough tras adjetivo, enough antes de nombre, too antes de adjetivo:

✅ adj + enough
The reply was fast enough.
da ri-PLAI woz fast i-NAF · la respuesta fue lo bastante rápida
🧮 enough + nombre
We don't have enough agents today.
wi dont hav i-NAF EI-jents tu-DEI · hoy no tenemos suficientes agentes
🚧 too + adj
The queue is too long right now.
da kyu iz tuu long rait nau · la fila es demasiado larga ahora mismo
⚠️ La trampa madre: poner enough antes del adjetivo o meter much entre too y el adjetivo. ✗ it's enough fast → ✓ it's fast enough. ✗ it's too much slow → ✓ it's too slow.
vowel · la u larga de too (tuu) schwa · la e- átona de enough (i) consonant · la -f final de enough (naf) ending · la -s de agents / minutes
enough / too

suficiente y demasiado

Pulsa cada tarjeta 🔊 · fíjate en la posición
★

Cada tarjeta evalúa un requisito o un límite. Observa dónde cae enough y dónde too.

El kit de la medida. fast enough, enough time, too slow, too many. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 evaluar requisitos, capacidad y límites
02

Escenas donde decides si algo basta o sobra. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

la posición que se coloca mal
03
❌ MAL
enough antes del adjetivo
✅ BIEN
enough después del adjetivo
  • ① enough mal colocado. ✗ enough good → ✓ good enough (tras el adjetivo).
  • ② too much + adjetivo. ✗ too much slow → ✓ too slow (too + adjetivo).
  • ③ too por very. ✗ the update is too good (para elogiar) → ✓ the update is very good.
  • ④ enough con nombre detrás. ✗ time enough → ✓ enough time (antes del nombre).
🪤 Falso amigo: too no es «también» aquí. En too slow significa «demasiado». El «también» va al final: me too.

Cultura en contexto

rechazar con tacto usando too
04

En negocios, too suaviza una negativa: en vez de decir «no», dices que algo es too expensive o too tight (demasiado justo). Y enough confirma que un requisito se cumple sin prometer de más: that's clear enough, thank you.

« The plan is good enough for now, but the deadline is too tight. »

En una frase combinas good enough (basta) y too tight (se pasa), la manera educada de aceptar en parte y negociar el resto.

Ojo: añade to para el objetivo: too late to call, good enough to ship.

Shadowing

too con u larga; enough acaba en -f 🔊
05

Escucha → repite → revela. too estira la u; enough cierra con -f seca (i-NAF).

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y coloca enough o too en su sitio.

Ejercicios

enough vs too · posición · producción
07

Repaso rápido

de la intensidad a la comparación
08
Con so/such (L77) y ahora enough/too ya gradúas la intensidad dentro del bloque B1-10. El siguiente paso es la comparación: comparativos regulares e irregulares y cómo medir la diferencia.
⚖️

You can judge what's enough and what's too much.

Ya colocas enough tras el adjetivo (fast enough) y antes del nombre (enough time), y too antes del adjetivo (too slow).

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel