Español → Inglés · B1 · Referencia y determinación

We ship to Mexico and Japan, but the United States has its own portal.

Lección 70 · the con países y ciudades

La mayoría de países y ciudades van sin artículo: France, Lima, Japan. Pero los nombres de unión o plural llevan the: the United States, the UK, the Netherlands, igual que las regiones (the Middle East). 🔊

Cómo funciona

sin artículo la mayoría; the con uniones, repúblicas y regiones
01

Casi todos los países y ciudades van sin artículo: Mexico, Peru, Japan, London, Lima. Llevan the los nombres que describen una unión, un grupo o una república: the United States, the United Kingdom, the Netherlands, the Philippines, the UAE, y las regiones y puntos cardinales: the Middle East, the north, the Caribbean.

Vivo en el Perú.
español: el + país
↔
I live in Peru.
ai liv in pe-RU

El español pone artículo a algunos países (el Perú, los Estados Unidos); el inglés lo quita salvo en nombres de unión o plural: Peru pero the United States.

SIN THE (mayoría)
🗺️
países y ciudades
We ship to Japan.enviamos a Japón
VS
CON THE (unión/región)
🏛️
the + unión/región
the United Stateslos Estados Unidos

Regla: si el nombre incluye States, Kingdom, Republic, Emirates o un plural, lleva the.

🎁 El regaloContinentes y estados sueltos también van sin the: Europe, Asia, California, Texas.
⚠️ La trampathe Netherlands, the Philippines son plurales → the. Pero Mexico, Peru, Brazil no: I'm from Mexico, no from the Mexico.

El patrón del día — sin the, con the y región:

🗺️ sin the
Our team works from Colombia and Spain.
aur tiim werks from ko-LOM-bia and spein · nuestro equipo trabaja desde Colombia y España
🏛️ con the
The head office is in the United States.
da hed O-fis iz in da yu-NAI-ted steits · la oficina central está en los Estados Unidos
🧭 región
Most clients are in the Middle East.
moust KLAI-ents ar in da MI-del iist · la mayoría de clientes están en Oriente Medio
⚠️ La trampa madre: poner the a países normales o quitarlo a los de unión. ✗ I'm from the Mexico → ✓ I'm from Mexico. ✗ He lives in United States → ✓ He lives in the United States.
vowel · el diptongo de Spain (spein) y States (steits) schwa · el the reducido ante región: da consonant · la st de States y East ending · la -s plural de the Netherlands / the Philippines
the US

Países, ciudades y regiones

Pulsa cada tarjeta 🔊 · sin the vs con the
★

Cada tarjeta ubica un lugar. Fíjate: la mayoría sin the; uniones, plurales y regiones con the.

El kit del mapa. países sin the, uniones y regiones con the. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 ubicar clientes y sedes en el mundo
02

Escenas donde ubicas un país, una unión o una región. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

el artículo del español
03
❌ MAL
the con país normal
✅ BIEN
país sin the
  • ① the con país normal. ✗ the Brazil, the Peru → ✓ Brazil, Peru.
  • ② sin the en unión. ✗ in United States → ✓ in the United States.
  • ③ sin the en plural. ✗ in Netherlands → ✓ in the Netherlands.
  • ④ the con continente. ✗ the Europe → ✓ Europe.
🪤 Falso amigo: the States (informal) = los Estados Unidos; pero a state es «un estado» (Texas is a state). No confundas the States con un estado suelto.

Cultura en contexto

ubicar sin errores de artículo
04

En operaciones globales, acertar el artículo da profesionalidad: from Colombia, in Japan, across the Middle East, the UK team. Las siglas de unión casi siempre llevan the: the US, the UK, the UAE, the EU.

« We route calls from Europe to the UK team and from Asia to the Philippines. »

Mezclas continentes sin the (Europe, Asia) con uniones y plurales con the (the UK, the Philippines).

Ojo: las siglas the US / the UK / the UAE llevan the igual que el nombre completo: the United States → the US.

Shadowing

the solo con uniones y regiones 🔊
05

Escucha → repite → revela. Sin the ante país; con the ante States, Netherlands o región.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y decide si el lugar lleva the o no.

Ejercicios

sin the vs the · uniones · producción
07

Repaso rápido

el mapa y el artículo
08
Sigues el cierre de referencia y determinación: tras los usos idiomáticos de the (L69), el artículo con países y ciudades. Seguirá the con ríos, mares y organizaciones (L71) y la concordancia de número (L72), que cierra B1-09.
🗺️

You can place countries and regions correctly.

Ya usas los países y ciudades sin artículo, y the con uniones, plurales y regiones (the United States, the Netherlands, the Middle East).

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel