Español → Inglés · B1 · Referencia y determinación

The Amazon flows through Brazil, and the UN has offices worldwide.

Lección 71 · the con ríos, mares y organizaciones

Los ríos, mares y cordilleras llevan the (the Amazon, the Pacific, the Andes), y muchas organizaciones y edificios también (the UN, the Hilton). Pero montañas y lagos sueltos, aeropuertos y empresas van sin the. 🔊

Cómo funciona

the con agua, cordilleras y organizaciones; sin the con picos, lagos y empresas
01

Llevan the: los ríos (the Amazon), mares y océanos (the Pacific, the Mediterranean), cordilleras (the Andes) y muchas organizaciones y edificios (the UN, the WHO, the Hilton). Van sin the: montañas y lagos sueltos (Everest, Lake Titicaca), aeropuertos y estaciones (Heathrow) y las empresas (Google, Microsoft).

El Amazonas.
español: el río
↔
The Amazon.
di A-ma-zon

Aquí sí coinciden en el agua: «el Amazonas» = the Amazon. Pero cuidado: montaña suelta sin the (Everest) y empresa sin the (Google).

CON THE
🌊
ríos, mares, cordilleras, orgs
the Pacificel Pacífico
VS
SIN THE
🏔️
picos, lagos, empresas
Mount Everestel Everest

Regla útil: agua y grupos → the; un solo pico o lago → sin the.

🎁 El regaloLos edificios con nombre propio suelen llevar the: the Hilton, the Louvre, the Ritz. Y muchas siglas de organización: the UN, the WHO, the BBC, the FBI.
⚠️ La trampaLas empresas no llevan the: Google, Microsoft, Amazon (la empresa). Pero the Amazon (el río) sí. El contexto manda.

El patrón del día — agua, organización y pico:

🌊 agua/cordillera
The Nile is the longest river.
da nail iz da LON-gest RI-ver · el Nilo es el río más largo
🏢 organización
The WHO published new guidance.
da dab-el-yu-eich-OU PA-blisht nyu GAI-dans · la OMS publicó una nueva guía
🏔️ sin the (pico)
They climbed Mount Everest.
dei klaimd maunt EV-e-rest · escalaron el Everest
⚠️ La trampa madre: poner the a un pico o empresa, o quitarlo al agua. ✗ the Everest, the Google → ✓ Everest, Google. ✗ Pacific is huge → ✓ The Pacific is huge.
vowel · el diptongo de Nile (nail) schwa · el the reducido ante río: da consonant · la th de the ante organización ending · la -s de the Andes / the Alps
the Nile

Ríos, mares y organizaciones

Pulsa cada tarjeta 🔊 · con the vs sin the
★

Cada tarjeta nombra una entidad. Fíjate: agua, cordilleras y orgs con the; picos, lagos y empresas sin the.

El kit de la geografía y las siglas. the con agua y orgs; sin the con picos y empresas. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 nombrar entidades con precisión
02

Escenas donde nombras agua, organizaciones, picos o empresas. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

agua sí, pico no
03
❌ MAL
the con pico suelto
✅ BIEN
pico sin the
  • ① the con pico. ✗ the Everest, the Kilimanjaro → ✓ Everest, Kilimanjaro.
  • ② the con empresa. ✗ the Google → ✓ Google.
  • ③ sin the en río/mar. ✗ Pacific, Amazon (el río) → ✓ the Pacific, the Amazon.
  • ④ sin the en organización. ✗ WHO said → ✓ The WHO said.
🪤 Falso amigo: the Amazon es el río o la selva; Amazon (sin the) es la empresa. Un mismo nombre, dos referencias según el artículo.

Cultura en contexto

precisión con nombres propios
04

En un entorno global, el artículo distingue: the UN, the WHO, the EU (organizaciones) frente a Google, Amazon, Meta (empresas). Y el mismo nombre cambia según el sentido: the Amazon (el río) frente a Amazon (la empresa).

« We forward the request to the UN team, not to Amazon support. »

El artículo marca la diferencia entre la organización (the UN) y la empresa (Amazon), y evita confusiones.

Ojo: los aeropuertos y estaciones van sin the (Heathrow, Gatwick), pero muchos hoteles y museos con the (the Hilton, the Prado).

Shadowing

the ante agua y siglas 🔊
05

Escucha → repite → revela. the ante río/mar/organización; nada ante pico o empresa.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la frase en español y decide si la entidad lleva the (agua/org) o no (pico/empresa).

Ejercicios

agua/org con the · empresa/pico sin the · producción
07

Repaso rápido

el artículo con nombres propios
08
Cierras la parte del artículo de referencia y determinación: tras los usos idiomáticos (L69) y los países (L70), the con agua, cordilleras y organizaciones. Solo queda la concordancia de número (L72) para cerrar el bloque B1-09.
🌊

You can name rivers, seas and organizations with the.

Ya usas the con ríos, mares, cordilleras y organizaciones, y lo quitas en picos, lagos y empresas.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel