I'd rather wait. I prefer email to phone calls.
Para comparar opciones y negociar una preferencia tienes dos herramientas: prefer A to B («prefiero A a B») y would rather + verbo base («preferiría…», ¡sin to!). 🔊
Cómo funciona
prefer compara dos cosas con la estructura prefer A to B: I prefer email to phone. Con una acción, acepta -ing o to: I prefer working / to work mornings. would rather ('d rather) significa «preferiría» y va con verbo base, sin to: I'd rather wait. Para comparar acciones: I'd rather email than call.
«Preferiría esperar» = I'd rather wait (verbo base, sin to). «Prefiero A a B» = I prefer A to B.
Recuerda los conectores: con prefer comparas con to (A to B); con would rather, con than (A than B).
El patrón del día — preferiría, rechazo y comparación:
Comparar y elegir
Cada tarjeta compara o elige. Fíjate en prefer A to B y en would rather + verbo base.
El kit de la preferencia. Estructuras y conectores para elegir. Pulsa para oír:
Ejemplos
Escenas donde comparas opciones o marcas una preferencia con tacto. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).
Errores típicos
- ① would rather + to / -ing. ✗ I'd rather to go / going → ✓ I'd rather go.
- ② prefer A than B. ✗ I prefer email than phone → ✓ I prefer email to phone.
- ③ than vs to. Con would rather se compara con than: I'd rather email than call.
- ④ Negativo mal. ✗ I'd rather don't → ✓ I'd rather not.
Cultura en contexto
En servicio, I'd rather not… rechaza algo con suavidad sin decir un «no» seco: I'd rather not promise a date I can't guarantee. Y Would you rather…? ofrece dos salidas concretas al cliente.
« Would you rather get a refund or a replacement? »
Ofrecer una elección clara (A o B) da control al cliente y agiliza la decisión: es una técnica de resolución muy usada en soporte.
Ojo: el inglés británico usa a veces would rather you did; el estadounidense también admite el presente. Para B1, quédate con would rather + base.
Shadowing
Escucha → repite → revela. I'd rather suena «aid-RA-der» y va directo al verbo base.
Prueba de memoria
Lee el «preferiría / prefiero A a B» en español y dilo con would rather o prefer.