Español → Inglés · B1 · Futuro y plazos

Don't worry — I'll take care of it.

Lección 18 · Decisiones, ofertas y promesas

Cuando decides en el momento, ofreces ayuda, prometes algo o tranquilizas, usas will: I'll get it, I'll help you, I'll send it right away, it won't happen again. Es la respuesta inmediata, no el plan de antes. 🔊

Cómo funciona

decidir, ofrecer, prometer y tranquilizar
01

will ('ll) es tu respuesta del momento. Sirve para decidir al instante (The phone's ringing — I'll get it), ofrecer ayuda (I'll help you), prometer (I'll send it right away) y predecir/opinar (I think it'll be fine). Su negativo, won't, sirve para rehusar o tranquilizar (It won't happen again). No cambia por persona: I'll, you'll, she'll, it'll.

Yo te ayudo. / No te preocupes, yo lo hago.
español: presente para ofrecer/decidir
↔
I'll help you. / Don't worry, I'll do it.
ail help yu · dount WO-ri, ail du it

El español ofrece en presente («yo te ayudo»); el inglés usa will: I'll help you. Es una decisión que tomas justo al hablar.

DECIDES / OFRECES
🙋
reacción del momento
I'll take this one.yo me encargo de este
+
PREDICES / TRANQUILIZAS
🤝
opinión o garantía
It won't happen again.no volverá a pasar

'll se pega a cualquier sujeto (I'll, you'll, it'll). won't = will not: rehúsa o garantiza.

🎁 El regalowill es invariable: la misma forma para todas las personas, seguida del verbo base (I'll go, she'll go). Nada de -s ni de to.
⚠️ La trampaPara un plan ya decidido antes usa going to (Lección 17): We're going to launch on Friday, no We'll launch on Friday si ya estaba planeado. La elección fina llega en la Lección 19.

El patrón del día — la respuesta inmediata:

🙋 Decides / ofreces
I'll call you back in five minutes.
ail kol yu bak in faiv MI-nits · te llamo en cinco minutos
🤝 Prometes
I'll send it right away.
ail send it rait a-WEI · lo envío enseguida
🚫 Rehúsas / garantizas
It won't happen again.
it wount HA-pen a-GEN · no volverá a pasar
⚠️ La trampa madre: ofrecer en presente o meter to. ✗ I help you (oferta) → ✓ I'll help you. ✗ I will to help → ✓ I will help / I'll help.
vowel · el diptongo de won't: wount schwa · la contracción 'll apenas suena: ail, itl consonant · la l de 'll pegada al verbo ending · el verbo base sin cambios: help, send, call
'll

La respuesta del momento

Pulsa cada tarjeta 🔊 · will + verbo base
★

Cada tarjeta reacciona al momento: decide, ofrece, promete o tranquiliza. La forma no cambia por persona: will / 'll + verbo.

Las funciones de will. Una misma forma, varios usos. Pulsa para oír:

Ejemplos

📞 ofrecer y prometer al cliente
02

Escenas donde decides, ofreces, prometes o tranquilizas en el momento. Pulsa ▶ (normal) o 🐌 (lento).

Errores típicos

cuando la oferta o la promesa fallan
03
❌ MAL
presente para una oferta
✅ BIEN
will para decidir/ofrecer
  • ① Presente por will. ✗ I call you later (decisión ahora) → ✓ I'll call you later.
  • ② will + to. ✗ I will to send it → ✓ I'll send it. (will + verbo base).
  • ③ -s con he/she/it. ✗ She'll helps → ✓ She'll help. will es invariable.
  • ④ won't mal formado. ✗ It willn't / It won't happens → ✓ It won't happen.
🪤 Falso amigo: compromise no es «compromiso»: significa «acuerdo con concesiones». «Un compromiso/una promesa» es a commitment / a promise.

Cultura en contexto

ofrecer con will suena atento
04

En servicio, will proyecta iniciativa y compromiso: te ofreces y te haces cargo en el momento. «I'll look into it right now» tranquiliza más que un vago «I can look into it».

« I'm sorry about that. I'll fix it right now, and it won't happen again. »

La promesa (I'll fix it) y la garantía (it won't happen again) juntas recomponen la confianza del cliente.

Ojo: Shall I…? ofrece de forma muy cortés en inglés británico; en inglés estadounidense se prefiere Should I…? o Can I…?

Shadowing

deja que 'll casi no suene 🔊
05

Escucha → repite → revela. La contracción 'll se enlaza al sujeto; el peso cae en el verbo.

Prueba de memoria

del español al inglés · pulsa para revelar
06

Lee la oferta/promesa en español y dila con will.

Ejercicios

Decisión del momento · La función · Ofrecer · Tranquilizar
07

Repaso rápido

will para lo que decides al hablar
08
Ya anuncias planes y predicciones con going to (Lección 17). Aquí usas will para la reacción del momento: decidir, ofrecer, prometer, predecir y —con won't— rehusar o tranquilizar. La Lección 19 te hará elegir entre will y going to según la situación.
🙋

You can decide, offer, and promise on the spot.

Ya usas will para decidir en el momento, ofrecer, prometer y predecir, y won't para rehusar o dar una garantía.

+80
XP
0/0
Puntaje
🔥B1
Nivel